Traduzione del testo della canzone Stupid World - Hermitude, Bibi Bourelly

Stupid World (originale)

Light the way
(Light, light, light, light)
Light the way
(Light, light, light, light)
I don’t come from a pretty place
And I get mad when I don’t get my way
She can’t stand it when I drink
'Cause I say whatever is in my brain
And I have burnt some bridges
But may the bridges I burnt light the way
I have burnt some bridges
But may the bridges I burnt
(Light, light, light, light)
Light the way
(Light, light, light, light)
Light the way
(Light, light, light, light)
Light the way
(Light, light)
I can’t help that my IPA
Makes it easier to get through the day
I don’t think that my GPA
Says anything 'bout the way I think
And I have burnt some bridges
But may the bridges I burnt light the way
I have burnt some bridges
But may the bridges I burnt light the way
And I have burnt some bridges
But may the bridges I burnt light the way
(Light, light, light, light)
Light the way
(Light, light, light, light)
Misunderstood in this stupid world
Misunderstood in this stupid world
Misunderstood in this stupid world
Misunderstood in this stupid world, oh-oh, oh-oh
(Light the way)

Stupid World (traduzione)

Illumina la strada
(Luce, luce, luce, luce)
Illumina la strada
(Luce, luce, luce, luce)
Non vengo da un posto carino
E mi arrabbio quando non faccio a modo mio
Non riesce a sopportarlo quando bevo
Perché dico qualunque cosa sia nel mio cervello
E ho bruciato alcuni ponti
Ma possano i ponti che ho bruciato illuminare la strada
Ho bruciato alcuni ponti
Ma possano i ponti che ho bruciato
(Luce, luce, luce, luce)
Illumina la strada
(Luce, luce, luce, luce)
Illumina la strada
(Luce, luce, luce, luce)
Illumina la strada
(Luce, luce)
Non posso fare a meno del mio IPA
Rende più facile affrontare la giornata
Non credo che il mio GPA
Dice qualsiasi cosa sul modo in cui penso
E ho bruciato alcuni ponti
Ma possano i ponti che ho bruciato illuminare la strada
Ho bruciato alcuni ponti
Ma possano i ponti che ho bruciato illuminare la strada
E ho bruciato alcuni ponti
Ma possano i ponti che ho bruciato illuminare la strada
(Luce, luce, luce, luce)
Illumina la strada
(Luce, luce, luce, luce)
Incompreso in questo mondo stupido
Incompreso in questo mondo stupido
Incompreso in questo mondo stupido
Incompreso in questo mondo stupido, oh-oh, oh-oh
(Illumina la strada)