Traduzione del testo della canzone Ghosts - The Presets, Hermitude

Ghosts (originale)

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Once I was a very young man
And very young men are none too clever
Sailed across to faraway lands
And faraway towns of tin and terror
Ran amok in a strip called love
Lost my mind in streets of neon
Now I’m comin' on back (Huh!)
Help me up, move right, left foot forward
Oh, we’ve had a merry old time
But merry old times don’t count for nothin'
Cocaine, song and women and wine
Memories blurred and they make me shudder
Bed in the morning, eight, four, five
Couple of days to get my head off
Now I’m comin' on back (Huh!)
Help me up, move right, left foot forward
To go, go, go, go, go, go, go
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I’m troubled by gho-, gho-, gho-, gho-, gho-, gho-
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ghosts in heaven
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Far below the shiniest stars
Shiniest stars won’t shine forever
Take your soul and you can go far
If you don’t fall from grace or favour
Gold awaits all those who star
You can take now and I’ll take never
Now I’m comin' on back (Huh!)
Help me up, move right, left foot forward
To go, go, go, go, go, go, go
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I’m troubled by gho-, gho-, gho-, gho-, gho-, gho-
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ghosts in heaven
To go, go, go, go, go, go, go
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I’m troubled by gho-, gho-, gho-, gho-, gho-, gho-
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ghosts in heaven
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Soon I’ll be a very old man
And very old men, they dream of summers
Spent with falls in faraway clans
While hometown crowds sing hymns of courage
Ran amok in a strip called love
Lost my mind in streets of neon
Now I’m comin' on home (Huh!)
Help me up, move right, left foot forward

(traduzione)

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Una volta ero un uomo molto giovane
E gli uomini molto giovani non sono troppo intelligenti
Ha navigato verso terre lontane
E lontane città di latta e terrore
Si è scatenato in una striscia chiamata amore
Ho perso la testa per le strade dei neon
Ora sto tornando indietro (eh!)
Aiutami su, spostati a destra, con il piede sinistro in avanti
Oh, abbiamo passato dei bei tempi
Ma i bei vecchi tempi non contano niente
Cocaina, canto e donne e vino
I ricordi si offuscano e mi fanno rabbrividire
Letto la mattina, otto, quattro, cinque
Un paio di giorni per togliermi la testa
Ora sto tornando indietro (eh!)
Aiutami su, spostati a destra, con il piede sinistro in avanti
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Sono turbato da gho-, gho-, gho-, gho-, gho-, gho-
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Fantasmi in paradiso
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Molto al di sotto delle stelle più brillanti
Le stelle più brillanti non brilleranno per sempre
Prendi la tua anima e puoi andare lontano
Se non cadi in disgrazia o favore
L'oro attende tutti coloro che recitano
Puoi prendere ora e io non prenderò mai
Ora sto tornando indietro (eh!)
Aiutami su, spostati a destra, con il piede sinistro in avanti
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Sono turbato da gho-, gho-, gho-, gho-, gho-, gho-
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Fantasmi in paradiso
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Sono turbato da gho-, gho-, gho-, gho-, gho-, gho-
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Fantasmi in paradiso
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Presto sarò un uomo molto anziano
E uomini molto vecchi, sognano le estati
Trascorso con cadute in clan lontani
Mentre le folle della città natale cantano inni di coraggio
Si è scatenato in una striscia chiamata amore
Ho perso la testa per le strade dei neon
Ora sto tornando a casa (eh!)
Aiutami su, spostati a destra, con il piede sinistro in avanti