Traduzione del testo della canzone ...16 - Héroes del Silencio

...16 (originale)

quebrados recuerdos… de un ayer,
tu risa vulgar… agobiándome.
los sueños de un antiguo grito de dios,
los signos se hicieron… para los dos.
y no sécómo podrécumplir el castigo,
no sécómo podrécumplir el castigo…
las ruinas de memphis
y la inquietud;
no pudo entender
aquella actitud:
por no apretar el gatillo y matar
quise evitar tanta tensión,
creímás en la suerte
que en los juegos de azar.
cualquier precaución es poca
para el amor.
entre las sábanas de sea
túy yo…
y no sécómo podrécumplir el castigo,
no sécómo podrécumplir el castigo…
no sécómo podrécumplir el castigo…

...16 (traduzione)

ricordi spezzati... di un ieri,
la tua risata volgare... mi travolge.
sogna un antico grido di dio,
i segni sono stati fatti... per entrambi.
e non so come potrò eseguire la punizione,
Non so come potrò adempiere alla punizione...
le rovine di memphis
e irrequietezza;
non riuscivo a capire
quell'atteggiamento:
per non aver premuto il grilletto e aver ucciso
Volevo evitare così tanta tensione,
credi di più nella fortuna
che nei giochi d'azzardo.
ogni precauzione è poca
per l'amore.
tra le lenzuola del mare
me e te…
e non so come potrò eseguire la punizione,
Non so come potrò adempiere alla punizione...
Non so come potrò adempiere alla punizione...