Testi di Culpable - Héroes del Silencio

Culpable (originale)

Silencioso como una sombra,
no hay experiencias vetadas
por las salas de los consejos
que habitan las alimañas,
Y aquel rasguño se me abría
y ya tardaba en cicatrizar.
¿te quedarás, mi pesadilla,
rondándome al oscurecer?
ir más alláde lo permitido
por los fluidos que recorren el cuerpo.
renunciarás a las costumbres
y, sometidos, la procesión irápor dentro.
¿querrán las glándulas lascivas
declararme culpable?
si me ofrecía tus rodillas
y no quería quedarme…
Extrañas tretas mentales
en desfiladeros y precipicios
esparciendo alrededor
el ocre más corrompido.
Ir más alláde lo permitido
por los fluidos que recorren el cuerpo.
renunciarás a las costumbres
y, sometidos, la procesión irápor dentro.
Y las palabras necias
me dejaron sordo,
y a lo aprendido en la escuela
me negaré… del todo.
Y aquel rasguño se me abría
y ya tardaba en cicatrizar.
¿te quedarás, mi pesadilla,
rondándome al oscurecer?
Ir más alláde lo permitido
por los fluidos que recorren el cuerpo.
renunciarás a las costumbres
y, sometidos, la procesión irápor dentro.

(traduzione)

Silenzioso come un'ombra
non ci sono esperienze soggette a veto
attraverso le camere consiliari
che abitano i parassiti,
E quel graffio si è aperto su di me
e ci voleva già tempo per guarire.
rimarrai, mio ​​incubo,
mi perseguita dopo il tramonto?
andare oltre ciò che è consentito
dai fluidi che percorrono il corpo.
rinuncerai alla dogana
e, sottomesso, il corteo entrerà dentro.
vorranno le ghiandole oscene
dichiararsi colpevole?
se mi offrissi le tue ginocchia
e non volevo restare...
strani trucchi mentali
in gole e precipizi
disperdendosi
l'ocra più corrotta.
Vai oltre ciò che è consentito
dai fluidi che percorrono il corpo.
rinuncerai alla dogana
e, sottomesso, il corteo entrerà dentro.
E le parole sciocche
mi hanno lasciato sordo,
e cosa hanno imparato a scuola
Rifiuterò... completamente.
E quel graffio si è aperto su di me
e ci voleva già tempo per guarire.
rimarrai, mio ​​incubo,
mi perseguita dopo il tramonto?
Vai oltre ciò che è consentito
dai fluidi che percorrono il corpo.
rinuncerai alla dogana
e, sottomesso, il corteo entrerà dentro.