Traduzione del testo della canzone El Camino Del Exceso - Héroes del Silencio, Phil Manzanera

El Camino Del Exceso (originale)

un huracn de palabras en la ronda a tabernas,
orfen cotidiano, entname tu plan.
salpica la sangre,
de espuela enloquece.
si no hay paraso,
dnde revientas?
es cierto:
camino de exceso,
fuente de saber
un plato de desprecio
ahoga el veneno
mientras dure el dinero
y dure el empeo
ladrillo a ladrillo
quedan aos despus
si ests dispuesto a afrontar la escena
no es de William Blake
ests dispuesto a devorar
estrellas que sacien tu sed?
escucha:
apenas afino melodas de perdedor.
los cielos han gastado mi ltimo suspiro
quedaron atrs todos los enemigos
y an me queda la duda
de un futuro mejor
si ests dispuesto a afrontar la escena,
no es de William Blake.
ests dispuesto a devorar
estrellas que sacien tu sed?
el camino del exceso…
el camino del exceso…
el camino del exceso…
di!: el camino del exceso…
quemamos con malas artes
el espritu del vino
y no va a regresar, no,
no va a regresar.
el camino del exceso…
el camino del exceso…
el camino del exceso…
di!: el camino del exceso…
quemamos con malas artes
el espritu del vino
y no va a regresar, no,
no va a regresar.
y quemamos con malas artes
el espritu del vino
y no va a regresar, no,
no va a regresar.

(traduzione)

un uragano di parole in giro per le osterie,
Orfen ogni giorno, dimmi il tuo piano.
spruzzare sangue,
di sperone impazzisce.
se non c'è il paradiso,
dove salti?
è vero:
strada in eccesso,
fonte di conoscenza
un piatto di disprezzo
annegare il veleno
finché i soldi durano
e lo sforzo dura
mattone su mattone
ci sono anni dopo
se sei disposto ad affrontare la scena
non è William Blake
sei disposto a divorare
stelle che placano la tua sete?
ascolta:
Sintono a malapena melodie perdenti.
i cieli hanno esaurito il mio ultimo respiro
tutti i nemici furono lasciati indietro
e ho ancora il dubbio
di un futuro migliore
se sei disposto ad affrontare la scena,
non è William Blake.
sei disposto a divorare
stelle che placano la tua sete?
la via dell'eccesso...
la via dell'eccesso...
la via dell'eccesso...
diciamo!: la via dell'eccesso...
bruciamo con le arti cattive
lo spirito del vino
e non tornerà, no,
non sta tornando.
la via dell'eccesso...
la via dell'eccesso...
la via dell'eccesso...
diciamo!: la via dell'eccesso...
bruciamo con le arti cattive
lo spirito del vino
e non tornerà, no,
non sta tornando.
e bruciamo con arti cattive
lo spirito del vino
e non tornerà, no,
non sta tornando.