Testi di El Cuadro - Héroes del Silencio

El Cuadro (originale)

Mis ojos van al cuadro
algo se ha iluminado
y en su
interior las figuras danzan
me miran fjamente y se
agrandan.
Mi cuerpo pesa menos
siento que me
elevo.
Las pistolas de warhol
sin municin
se
nubla en mi cerebro la situacin.
Rodeado por
miradas
algo difuminadas
y admito los colores de su
interior
sufre mi figura una transformacin.
aquellos ojos blancos
formndose a su lado
me obligan
a sentirme as
estn tras de ti …
… estn tras de
ti.

(traduzione)

I miei occhi vanno al dipinto
qualcosa si è acceso
e nel suo
dentro le figure danzano
mi fissano e
si allargano
il mio corpo pesa meno
sento che io
Io aumento
Le pistole di Warhol
munizioni esaurite
lo so
offusca la situazione nel mio cervello.
Circondato da
sembra
alquanto sfocato
e ammetto i tuoi colori
dentro
La mia figura subisce una trasformazione.
quegli occhi bianchi
formando al suo fianco
mi costringono
sentirsi così
ti stanno cercando...
... stanno cercando
voi.