Traduzione del testo della canzone El Cuadro II - Héroes del Silencio

El Cuadro II (originale)

Mis ojos van al cuadro
Algo se ha iluminado
Y en su interior las figuras danzan
Me miran fijamente y se agrandan
Mi cuerpo pesa menos
Siento que me elevo
Las pistolas de Warhol
Sin munición
Se nubla en mi cerebro la situación
Rodeado por miradas
Algo difuminadas
Y admito los colores de su interior
Sufre mi figura una transformación
Y aquellos ojos blancos
Formándose a su lado
Me obligan a sentirme así
Están tras de ti…
…están tras de ti

El Cuadro II (traduzione)

I miei occhi vanno al dipinto
qualcosa si è acceso
E al suo interno le figure danzano
Mi fissano e diventano più grandi
il mio corpo pesa meno
Mi sento alzare
Le pistole di Warhol
Senza munizioni
La situazione è offuscata nel mio cervello
circondato da sguardi
alquanto sfocato
E ammetto i colori dei tuoi interni
La mia figura subisce una trasformazione
E quegli occhi bianchi
Allenamento al tuo fianco
Mi fanno sentire così
Ti stanno cercando...
...ti stanno cercando