Traduzione del testo della canzone Entre Dos Tierras (Directo) - Héroes del Silencio

Entre Dos Tierras (Directo) (originale)

Te puedes vender,
Cualquier oferta es buena
Si quieres poder.
Que facil es Abrir tanto la boca para opinar,
Y si te piensas echar atras
Tienes muchas huellas que borrar.
Dejame, que yo no tengo la culpa de verte caer,
Si yo no tengo la culpa de verte caer.
Pierdes la fe,
Cualquier esperanza es vana
Y no se que creer;
Pero olvidame, que nadie te ha llamado
Ya estas otra vez.
Dejame, que yo no tengo la culpa de verte caer,
Si yo no tengo la culpa de verte caer…
Entre dos tierras estas
Y no dejas aire que respirar
Entre dos tierras estas
Y no dejas aire que respirar
Dejalo ya,
No seas membrillo y permite pasar,
Y si no piensas echar atras
Tienes mucho barro que tragar.
Dejame, que yo no tengo la culpa de verte caer,
Si yo no tengo la culpa de verte caer…
Entre dos tierras estas
Y no dejas aire que respirar,
Entre dos tierras estas
Y no dejas aire que respirar
Dejame, que yo no tengo la culpa de verte caer,
Si yo no tengo la culpa de verte caer…
Entre dos tierras estas
Y no dejas aire que respirar,
Entre dos tierras estas
Y no dejas aire que respirar

(traduzione)

puoi vendere te stesso,
qualsiasi offerta è buona
Se vuoi il potere.
Com'è facile aprire così tanto la bocca per dare la tua opinione,
E se pensi di tornare indietro
Hai molte tracce da cancellare.
Lasciami, non è colpa mia vederti cadere,
Se non sono da biasimare per averti visto cadere.
Perdi la fede
ogni speranza è vana
E non so cosa credere;
Ma dimenticami, nessuno ti ha chiamato
Sei di nuovo qui.
Lasciami, non è colpa mia vederti cadere,
Se non è colpa mia vederti cadere...
Tra due terre sei
E non lasci aria da respirare
Tra due terre sei
E non lasci aria da respirare
lascialo ora,
Non essere una mela cotogna e lascia che passi,
E se non hai intenzione di fare marcia indietro
Hai un sacco di fango da ingoiare.
Lasciami, non è colpa mia vederti cadere,
Se non è colpa mia vederti cadere...
Tra due terre sei
E non lasci aria da respirare
Tra due terre sei
E non lasci aria da respirare
Lasciami, non è colpa mia vederti cadere,
Se non è colpa mia vederti cadere...
Tra due terre sei
E non lasci aria da respirare
Tra due terre sei
E non lasci aria da respirare