Testi di La Alacena - Héroes del Silencio

La Alacena (originale)

nube que tuve toda tragar
hoy prpados hinchados
te ciegan
brumara las horas
cansado y hambriento.
vierte el cuello entre el hielo,
deja que se humedezcan los labios,
inunda la boca
de amargo licor.
arde, garganta.
partida de dados en el almacn.
miradas atentas se empujan.
la sinceridad,
enemiga del ganador,
dilata el pasado y el porvenir.
vierte el cuello entre el hielo,
deja que se humedezcan los labios,
inunda la boca
de amargo licor.
arde, garganta.
partida de dados en el almacn.
miradas atentas se empujan.
la sinceridad,
enemiga del ganador,
dilata el pasado y el porvenir.

(traduzione)

nuvola che ho dovuto ingoiare
palpebre gonfie oggi
ti accecano
appannano le ore
stanco e affamato.
versare il collo tra il ghiaccio,
lascia che si inumidiscano le labbra,
inonda la bocca
di liquore amaro.
ustioni, gola.
gioco di dadi nel magazzino.
sguardi attenti si spingono a vicenda.
la sincerità,
nemico del vincitore,
dilata il passato e il futuro.
versare il collo tra il ghiaccio,
lascia che si inumidiscano le labbra,
inonda la bocca
di liquore amaro.
ustioni, gola.
gioco di dadi nel magazzino.
sguardi attenti si spingono a vicenda.
la sincerità,
nemico del vincitore,
dilata il passato e il futuro.