Traduzione del testo della canzone La Apariencia No Es Sincera - Héroes del Silencio

La Apariencia No Es Sincera (originale)

acorralado, entre tu futuro
y mi pared,
cuestionando cada una
de las frases.
sabes?
nunca estuviste
en la cancin,
pero, tan dulcemente te entregaste…
y te oigo decir:
dame tantas rosas
como espinas me clav.
no encajo bien tus bromas,
por qu sers tan cruel?
dame tantas rosas
como espinas me clav.
tan fcilmente explotas,
qu infierno te posee?.
extrayendo
poco a poco todo de mis venas,
tus agujas pellizcan
suave la piel.
sabes?
nunca hubo una droga peor,
pero, esta vez,
tampoco te escuch…
y ms de uno grit:
dame tantas rosas
como espinas me clav.
no encajo bien tus bromas,
por qu sers tan cruel?
dame tantas rosas
como espinas me clav.
tan fcilmente explotas,
qu infierno te posee?.
podras pensar lo peor,
que la apariencia no es sincera,
no.
pasadas las noches en vela,
ser una condena
de amargo sabor?
podra perder el control,
con apariencia embustera,
no?
pasadas las noches en vela,
merezco que arda
el corazn?

(traduzione)

messo alle strette, tra il tuo futuro
e il mio muro,
interrogando ciascuno
delle frasi.
Sai?
non lo sei mai stato
nella canzone,
ma, così dolcemente ti sei donato...
e ti sento dire:
dammi tante rose
come le spine mi hanno trafitto.
Non prendo bene le tue battute,
perché essere così crudele?
dammi tante rose
come le spine mi hanno trafitto.
così facilmente esplodi,
cosa diavolo ti possiede?
estraendo
a poco a poco tutte le mie vene,
i tuoi aghi pizzicano
levigare la pelle.
Sai?
non c'è mai stata una droga peggiore,
ma questa volta,
Non ti ho sentito neanche io...
e più di uno gridò:
dammi tante rose
come le spine mi hanno trafitto.
Non prendo bene le tue battute,
perché essere così crudele?
dammi tante rose
come le spine mi hanno trafitto.
così facilmente esplodi,
cosa diavolo ti possiede?
puoi pensare al peggio
che l'apparenza non è sincera,
non.
passato le notti sveglio,
essere una frase
sapore amaro?
potrei perdere il controllo
con un aspetto ingannevole,
non?
passato le notti sveglio,
Merito di bruciare
il cuore?