Traduzione del testo della canzone Medicina Húmeda - Héroes del Silencio

Medicina Húmeda (originale)

Permanece atenta
A los rasgos de la muerte
Por amor al transparente
De la carcel de los bosques
Di algo que no es real
Las plantas generosas
Quizas no te dejen ir
Donde las caras se desdoblan
Donde el ojo no ve se cubre de enfermedad
Figurando ser un rostro el aguila devora a la serpiente
Europa se aburre balbusea
En ves de hablar y deberia parar
De fabricar sus tinieblas
Santa Maria Sabina dice «dios es azul»
Las constelaciones dicen
Caballo, barache, baston y cruz
Di algo que no es real
Las plantas generosas
Quizas no te dejen ir
Donde las caras se desdoblan
Los espectros conocidos con
Nombre de gravedad
De sus bienes detiene un derrumbe
Que me invita a explorar
Europa se aburre balbusea
En ves de hablar y deberia parar
De fabricar sus tinieblas
Europa se aburre balbusea
En ves de hablar y deberia parar
De fabricar sus tinieblas

Medicina Húmeda (traduzione)

rimani sintonizzato
Ai tratti della morte
Per amore della trasparenza
Dal carcere del bosco
Dì qualcosa che non è reale
le piante generose
Forse non ti lasceranno andare
dove si aprono i volti
Dove l'occhio non vede è coperto di malattia
Fingere di essere un volto, l'aquila divora il serpente
L'Europa si annoia a balbettare
Invece di parlare e dovrei smettere
Per fabbricare la tua oscurità
Santa Maria Sabina dice "Dio è blu"
dicono le costellazioni
Cavallo, barrache, canna e croce
Dì qualcosa che non è reale
le piante generose
Forse non ti lasceranno andare
dove si aprono i volti
Gli spettri conosciuti con
nome di gravità
Dei tuoi beni si ferma una frana
che mi invita a esplorare
L'Europa si annoia a balbettare
Invece di parlare e dovrei smettere
Per fabbricare la tua oscurità
L'Europa si annoia a balbettare
Invece di parlare e dovrei smettere
Per fabbricare la tua oscurità