Traduzione del testo della canzone Nuestros Nombres (Directo) - Héroes del Silencio

Nuestros Nombres (Directo) (originale)

qu extrao
aprieta el deseo
hoy qu lejano
aparece el acuerdo
a kilmetros,
es tan inalcanzable…
.esa mirada me encantaba.
aun abriendo en canal el ensueo
voy con los ojos
siempre abiertos.
por aguantar,
brindo en silencio.
y no sabemos ni nuestros nombres,
no ignoramos nuestros excesos:
pero tu sola presencia
me enferma
y me vaca.
con un grito de esperanza
te digo adis.
y cada da le pregunta a su noche
qu es lo que hara
en su mismo disfraz.
asentir
sin haber comprendido
que aquellas manos me asedian.
dime: querras t pintar
una casa con alas?
amanecer,
unos guios confusos.
dar la vuelta
con miedo a mirar atrs
y no sabemos ni nuestros nombres,
no ignoramos nuestros excesos:
pero tu sola presencia
me enferma
y me vaca.
con un grito de esperanza
te digo adis.
y no sabemos ni nuestros nombres,
no ignoramos nuestros excesos:
pero tu sola presencia
me enferma
y me vaca.
con un grito de esperanza
te digo adis.
al saber
cmo vaca.
y con un grito de esperanza
te digo adis.

(traduzione)

che strano
spremere il desiderio
oggi quanto lontano
appare l'affare
a chilometri,
è così irraggiungibile...
.Mi piaceva quello sguardo.
anche aprendo il canale dei sogni
vado con gli occhi
sempre aperto.
resistere,
Brindo in silenzio.
e non sappiamo nemmeno i nostri nomi,
non ignoriamo i nostri eccessi:
ma la tua unica presenza
io malato
e me ne vado.
con un grido di speranza
Io dico addio
e ogni giorno chiede la sua notte
cosa faresti
nel suo stesso travestimento.
assenso
senza aver capito
che quelle mani mi assediano.
dimmi: ti piacerebbe dipingere
una casa con le ali?
alba,
alcune guide confuse
girarsi
paura di guardare indietro
e non sappiamo nemmeno i nostri nomi,
non ignoriamo i nostri eccessi:
ma la tua unica presenza
io malato
e me ne vado.
con un grido di speranza
Io dico addio
e non sappiamo nemmeno i nostri nomi,
non ignoriamo i nostri eccessi:
ma la tua unica presenza
io malato
e me ne vado.
con un grido di speranza
Io dico addio
sapere
come vacca
e con un grido di speranza
Io dico addio