Testi di ...Y Para Siempre - Héroes del Silencio

...Y Para Siempre (originale)

No me tienes que impresionar
Ni que seguir la corriente
Voy a apearme aquí
En la orilla del presente
Con la boca amarga
Y el corazón derrotado
Estoy plantando barreras
A la sombra de mis pasos
La derrota no es una opción
Y ya no hay excusas
… y parasiempre
Me parece mucho tiempo
Donde el hombre se asfixia
Escribe un testamento
Lágrimas de vinagre
Y de chile negro
El suplicio de estar contigo
Es la alquimia de mi veneno
Los presagios confirmados
Soy del bando de los vivos
La derrota no es una opción
Y ya no hay excusas
… y parasiempre
Me parece mucho tiempo
Hoy nacen las dudas
Lo mismo será mañana
Si es ley en tus entrañas
Será savia para mi locura
La influencia de la ira
Y los impulsos de la lengua
No tengo toda la vida
Y aún hay cajas con sorpresa
La derrota no es una opción
Y ya no hay excusas
… y parasiempre
Me parece mucho tiempo

(traduzione)

non devi impressionarmi
Non c'è bisogno di seguire il flusso
Scendo qui
Sulla riva del presente
dalla bocca amara
E il cuore sconfitto
Sto piantando barriere
All'ombra dei miei passi
La sconfitta non è un'opzione
E non ci sono più scuse
… e per sempre
sembra tanto tempo
dove l'uomo soffoca
scrivere un testamento
lacrime d'aceto
E di peperoncino nero
L'agonia di stare con te
È l'alchimia del mio veleno
presagi confermati
Vengo dalla parte dei vivi
La sconfitta non è un'opzione
E non ci sono più scuse
… e per sempre
sembra tanto tempo
Oggi nascono i dubbi
lo stesso sarà domani
Se è legge nelle tue viscere
Sarà linfa per la mia follia
L'influenza della rabbia
E gli impulsi della lingua
Non ho tutta la mia vita
E ci sono ancora scatole con sorpresa
La sconfitta non è un'opzione
E non ci sono più scuse
… e per sempre
sembra tanto tempo