Testi di Boję Się O Nas - Hey

Boję Się O Nas (originale)

Znów ptaki, te niewielkie
przybyłe przedwcześnie
w pośpiechu wiją gniazdo w rynnie
znów łaszą się do siebie
kocięta bezdomne, znaczone
przykrym parchem, głodne
Księżyc rośnie — boję się - o nas
ciężar wiosny — boję się - o nas
triumf młodości — boję się - o nas
wrzask o brzasku — boję się …
Znów szelest ortalionu
biegacza, co rankiem
próbuje się przecisnąć przez mgłę
wybudza mnie perfidnie
wyrywa z tej nocy, nieczułych
objęć na powierzchnię
Znów wchodzisz we mnie drgawką
a serce więzione w przyciasnej
klatce żeber — martwieje
znów ostrzem twardej mowy
ćwiartuję bezmyślnie, w afekcie
twą wrażliwość - boleśnie
Księżyc rośnie — boję się - o nas
ciężar wiosny — boję się - o nas
triumf młodości — boję się - o nas
wrzask o brzasku — boję się …
Gdy sparszywieję znów
-zamknij się w sobie, zaciągnij rolety powiek
gdy sparszywieję znów
— chwyć się cieniutkiej niteczki pewności, że minie — to minie

(traduzione)

Di nuovo gli uccelli, quelli piccoli
arrivando prematuramente
in fretta fanno un nido nella grondaia
tornano di nuovo l'uno all'altro
gattini senzatetto, segnati
una brutta crosta, affamata
La luna sta crescendo - temo - per noi
il peso della primavera - temo - per noi
il trionfo della giovinezza - temo - per noi
urlo all'alba - ho paura...
Di nuovo il fruscio del nylon
corridore ogni mattina
cercando di infilarsi nella nebbia
mi sveglia perfidamente
esce da questa notte, l'insensibile
abbracciare la superficie
Ti contrai di nuovo dentro di me
e il cuore è intrappolato in un luogo angusto
gabbia toracica - morto
ancora una volta il limite del discorso duro
Mi smembrano senza pensarci, con affetto
la tua sensibilità - dolorosamente
La luna sta crescendo - temo - per noi
il peso della primavera - temo - per noi
il trionfo della giovinezza - temo - per noi
urlo all'alba - ho paura...
Quando mi arrabbio di nuovo
-Chiudi in te stesso, tira le tapparelle sulle palpebre
quando mi arrabbio di nuovo
- prendi un filo sottile di certezza che passerà - passerà