| Jesteś jak chiński urzędnik państwowy,
| Sei come un funzionario del governo cinese
|
| Co stemplem odmowy zniweczył mój plan.
| Il che ha sventato il mio piano con un segno di rifiuto.
|
| Jesteś jak ojciec co niedzielnym szpondrem
| Sei come un padre sul petto della domenica
|
| obdzielił wszystkich po równo, prócz mnie.
| condivideva tutti allo stesso modo, tranne me.
|
| Jesteś handlarzem, co jabłko z robakiem
| Sei un commerciante che fa una mela con un verme
|
| I w sińcach mi wcisnął na targu.
| E nei lividi mi ha pressato al mercato.
|
| Jesteś rosyjską znachorką,
| Sei un guaritore russo
|
| co złych ziół mieszanką wpędziła w chorobę…
| quali erbe cattive con la miscela ti hanno fatto ammalare ...
|
| A co jeśli to ja?
| E se fossi io?
|
| Może mnie nie rozpoznałeś?
| Forse non mi hai riconosciuto?
|
| A co jeśli to ja?
| E se fossi io?
|
| Dźwigam sens, którego łakniesz?
| Porto il senso che brami?
|
| Zagłusza mnie znów miejski gwar, czytaj z ust…
| Sto soffocando di nuovo dal rumore della città, letto dalla bocca ...
|
| A co jeśli to mnie wyglądałeś?
| E se fossi io?
|
| Jesteś napadem szaleństwa chwilowym,
| Sei un impeto di follia temporanea,
|
| Co zdarza się w jednej z tych sekund przed snem.
| Cosa succede in uno di questi secondi prima di coricarsi.
|
| Jestem wnętrzności rozstrojem
| Sono sconvolto
|
| I przykrym migotem zastawek, powieką co drży.
| E uno sgradevole guizzo di valvole, una palpebra che trema.
|
| Jesteś tą nutą z najniższych rejestrów,
| Tu sei la nota dai registri più bassi
|
| Co wwierca się w umysł głęboko.
| Ciò che perfora profondamente la mente.
|
| Krwią, co wzburzona z impetem
| Sangue, che si agita con impeto
|
| Uderza potwornym w mej żyły falochron.
| Colpisce le mostruosità nella mia vena con un frangiflutti.
|
| A co jeśli to ja?
| E se fossi io?
|
| Może mnie nie rozpoznałeś?
| Forse non mi hai riconosciuto?
|
| A co jeśli to ja?
| E se fossi io?
|
| Dźwigam sens, którego łakniesz?
| Porto il senso che brami?
|
| Zagłusza mnie znów miejski gwar, czytaj z ust…
| Sto soffocando di nuovo dal rumore della città, letto dalla bocca ...
|
| A co jeśli to mnie wyglądałeś?
| E se fossi io?
|
| A co jeśli to ja?
| E se fossi io?
|
| Może mnie nie rozpoznałeś?
| Forse non mi hai riconosciuto?
|
| A co jeśli to ja?
| E se fossi io?
|
| Dźwigam sens, którego łakniesz?
| Porto il senso che brami?
|
| Zagłusza mnie znów miejski gwar, czytaj z ust…
| Sto soffocando di nuovo dal rumore della città, letto dalla bocca ...
|
| A co jeśli to mnie wyglądałeś? | E se fossi io? |