Traduzione del testo della canzone Piękna Pani Z Czółenkiem - Hey

Piękna Pani Z Czółenkiem (originale)

Wiedz miły, że jest nas dwie
Tu na ziemi mamy wspólny dom
Jest nim ciało, które pieścisz co noc
Kiedy szepczesz «kocham Cię»
Nasłuchuje każda z nas
Dwie różne istoty — obie to ja
Z jednej z nas jest dumny Bóg
Druga wciąż zasmuca Go
Za występki obu zapłacę ja
Każda inny widzi cel
Każda swoje sumienie ma
Choć to dziwne, ja sumienia mam dwa
To przecież ja
To przecież ciągle ja
Gdy jedna ośmieli się
Ugodzić Cię słowem złym
Ja przyklejam plaster z najczulszych słów
Jedna w nieśmiałości swej
Rzęsami dotyka stóp
Druga śmiało sięga do Twych ust
Obie mają pewność, że
Wędrówki nadszedł kres
Dopełnieniem obu jesteś Ty
I choć spóźniłeś się na spotkanie siedem lat
Wdzięczne są, że jesteś cały i zdrów
To przecież ja
To przecież ciągle ja

(traduzione)

Sappi mia cara, siamo in due
Abbiamo una casa comune qui sulla terra
È il corpo che accarezzi ogni notte
Quando sussurri "ti amo"
Ognuno di noi sta ascoltando
Due esseri diversi - entrambi sono me
Dio è orgoglioso di uno di noi
Il secondo lo addolora ancora
Pagherò per entrambi
Tutti gli altri vedono l'obiettivo
Ognuno ha la propria coscienza
Per quanto strano sia, ho due coscienze
Sono io
Sono ancora io
Quando uno osa
Per punirti con una parolaccia
Incollo un cerotto delle parole più tenere
Uno nella sua timidezza
Si tocca i piedi con le ciglia
Il secondo ti raggiunge audacemente la bocca
Entrambi ne sono sicuri
Il viaggio è giunto al termine
Entrambi sono completati da te
E anche se hai perso l'incontro per sette anni
Sono grati che tu sia sano e salvo
Sono io
Sono ancora io