| Pomyłka S. (originale) | Pomyłka S. (traduzione) |
|---|---|
| On całował w rękę | Baciò la mano |
| Tylko kobiety piękne | Solo belle donne |
| Brzydkimi się brzydził; | Era disgustato da quelli brutti; |
| On z brzydkich szydził | Ha preso in giro il brutto |
| On penetrował namiętnie | È penetrato appassionatamente |
| Tylko kobiety majętne | Solo donne ricche |
| Biednym żałował nasienia | I poveri erano dispiaciuti per il seme |
| On biednym sępił spełnienia | Odiava la scarsa realizzazione |
| On na przejażdżki konne | È a cavallo |
| Brał kobiety mądre | Ha preso donne sagge |
| A głupich sam dosiadał | E lui stesso ha cavalcato gli sciocchi |
| Kując boki ostrogami | Forgiatura dei fianchi con speroni |
| Sam posiadał umysł | Aveva una mente lui stesso |
| Najlichszej konstrukcji | La peggiore costruzione |
| A cały majątek mógłby | E tutta la proprietà potrebbe |
| Zmieścić w skarbonce | Montare in un salvadanaio |
| Pomyłka Stwórcy… | L'errore del Creatore... |
| Stwórcy pomyłka… | L'errore del creatore... |
| On całował w rękę | Baciò la mano |
| Tylko kobiety piękne | Solo belle donne |
| Brzydkimi się brzydził; | Era disgustato da quelli brutti; |
| On z brzydkich szydził | Ha preso in giro il brutto |
| On penetrował namiętnie | È penetrato appassionatamente |
| Tylko kobiety majętne | Solo donne ricche |
| Biednym żałował nasienia | I poveri erano dispiaciuti per il seme |
| On biednym sępił spełnienia | Odiava la scarsa realizzazione |
| Pomyłka Stwórcy… | L'errore del Creatore... |
| Stwórcy pomyłka… (x2) | Errore del creatore... (x2) |
