| Karol ma w Pradze most
| Karol ha un ponte a Praga
|
| My karola nożownika
| Noi Karol il Tagliagole
|
| Co Pragą trzęsie od lat
| Quello che Praga scuote da anni
|
| Stoi sam, w jednej z bram
| È in piedi da solo in uno dei cancelli
|
| W dłoni ma szklanych tulipanów pęk —
| Ha un mazzo di tulipani di vetro in mano...
|
| Nie odważysz się przejść
| Non hai il coraggio di camminare
|
| Śmieci tańczą na ulicy:
| La spazzatura balla per strada:
|
| Kurz, sreberka i gazety
| Polvere, argenteria e giornali
|
| Ślad na sukni małoletniej — mokry
| Una traccia sul vestito di una minorenne - bagnato
|
| To piekło nie raj
| Questo è l'inferno, non il paradiso
|
| Tutaj się kończy świat!
| Il mondo finisce qui!
|
| Piekło nie raj
| L'inferno non è il paradiso
|
| Tutaj zawraca czas
| Qui il tempo torna indietro
|
| Słońce lśni, mieni się
| Il sole splende, scintilla
|
| Jak ze złota sztabka
| Come un lingotto d'oro
|
| Trafia szlag, że nie można go skraść
| Accidenti, non può essere rubato
|
| Pewnie jest lepszy świat
| Certo che c'è un mondo migliore
|
| Ludziom wiatr z pełną mocą
| Vento persone a piena potenza
|
| W żagle dmie
| Le vele stanno soffiando
|
| Gdzieś tam żyje się lżej
| La vita è più facile là fuori
|
| Śmieci tańczą na ulicy:
| La spazzatura balla per strada:
|
| Kurz, sreberka i gazety
| Polvere, argenteria e giornali
|
| Ślad na sukni małoletniej — mokry
| Una traccia sul vestito di una minorenne - bagnato
|
| To piekło nie raj
| Questo è l'inferno, non il paradiso
|
| Tutaj się kończy świat!
| Il mondo finisce qui!
|
| Piekło nie raj
| L'inferno non è il paradiso
|
| Tutaj zawraca czas | Qui il tempo torna indietro |