Traduzione del testo della canzone Jabba - HHP, Nkanyiso

Jabba (originale)

Oh yes, it’s Thasman on the Tavares tip, babe
Jabbaman, Nkanyiso on the track
Oh, it’s crazy up in the club feeling like, babe
You know this, come on
One, two, three, everybody
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (That's why)
That’s why re go seba (Seba)
So (So-so)
wanna die, wanna die
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Why-why)
Got your melody (Net so)
Makes my baby cry (Your baby what?)
Baby cry (Baby cry?)
Bona sdudla se etsa get down
The get down ka lehetla
Hao batla ho etsa, retsa
The baseline e tla o fetsa
Kgale ke le jwetsa, rentsha
Lemina dizzy heitah
Bashemane le banyana in the party bohle bare
(Jabba-man o nketsang?)
Malatsi ana ha le sa nkgana
Le mpona ke shine-a ke tsamaya le my…(Crew)
Ke lebile, ke lekile, ke tlhapile, ke khabile
With the All-Star (Shoe)
Ke kgonne bile ke nonne
Ass big looking like Dj Sbu
Banyana bare «We love you still,»
«We from the hood too, just like you»
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (That's why)
That’s why re go seba (Seba)
So (So-so)
But you wanna die, wanna die
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Why-why)
Got your melody (Net so)
Makes my baby cry (Your baby what?)
Baby cry (Baby cry?)
All manyora in the left
My people on the right
All the ladies in the back
Banyana in the front
All manyora in the back
On the front
All my ladies on the left
All my ladies on the right
Now, dula still
Ha le batla re dikeneleng tlolang pele
Ha le batla re tlhagise mmele
Ke batla go le bona rotlhe le bina 'till kaosane
Hao sa batle nka mpane
Ka tlogela dikatara ke go thola spane
I wanna make dance mo ka nkane
Le ha o sa tlhaloganye mo
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (That's why)
That’s why re go seba (Seba)
So (So-so)
But you wanna die, wanna die
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Why-why)
Got your melody (Net so)
Makes my baby cry (Your baby what?)
Baby cry (Baby cry?)
We make a party feel jaka December
Or any other party you can remember
Banyana bare ha re vaea ra campa
Plus later ho tlo kena Dj Themba
Pina ena ba re etlo benda
Whether o Mozulu, Pedi or o Movenda
Jabba o tla le attenda
Maar nou ke batla le utlwa lotlhe jaka le
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (That's why)
That’s why re go seba (Seba)
So (So-so)
But you wanna die, wanna die
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Why-why)
Got your melody (Net so)
Makes my baby cry (Your baby what?)
Baby cry (Baby cry?)
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (That's why)
That’s why re go seba (Seba)
So (So-so)
wanna die, wanna die
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Why-why)
Got your melody (Net so)
Makes my baby cry (Your baby what?)
Baby cry (Baby cry?)

Jabba (traduzione)

Oh sì, è Thasman sulla punta di Tavares, piccola
Jabbaman, Nkanyiso in pista
Oh, è pazzesco nel club sentirsi come, piccola
Lo sai, dai
Uno, due, tre, tutti
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (Ecco perché)
Ecco perché re go seba (Seba)
Così così così)
voglio morire, voglio morire
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Perchè perchè)
Ho la tua melodia (netta così)
Fa piangere il mio bambino (il tuo bambino cosa?)
Piangi bambino (piangi bambino?)
Bona sdudla se etsa scendi
Scendi giù ka lehetla
Hao batla ho etsa, retsa
La linea di base e tla o fetsa
Kgale ke le jwetsa, rentsha
Lemina vertiginoso heitah
Bashemane le banyana nella festa bohle bare
(Jabba-man o nketsang?)
Malatsi ana ha le sa nkgana
Le mpona ke shine-a ke tsamaya le my... (equipaggio)
Ke lebile, ke lekile, ke tlhapile, ke khabile
Con l'All-Star (Scarpa)
Ke kgonne bile ke nonne
Culo grande che sembra Dj Sbu
Banyana nuda «Ti amiamo ancora»
«Anche noi dal quartiere, proprio come te»
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (Ecco perché)
Ecco perché re go seba (Seba)
Così così così)
Ma tu vuoi morire, vuoi morire
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Perchè perchè)
Ho la tua melodia (netta così)
Fa piangere il mio bambino (il tuo bambino cosa?)
Piangi bambino (piangi bambino?)
Tutti manyora a sinistra
La mia gente sulla destra
Tutte le donne dietro
Banyana davanti
Tutti manyora nella parte posteriore
Sul davanti
Tutte le mie donne a sinistra
Tutte le mie signore sulla destra
Ora, dula ancora
Ha le batla re dikeneleng tlolang pele
Ha le batla re tlhagise mmele
Ke batla go le bona rotlhe le bina 'till kaosane
Hao sa battaglia nka mpane
Ka tlogela dikatara ke go thola spane
Voglio far ballare mo ka nkane
Le ha o sa tlhaloganye mo
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (Ecco perché)
Ecco perché re go seba (Seba)
Così così così)
Ma tu vuoi morire, vuoi morire
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Perchè perchè)
Ho la tua melodia (netta così)
Fa piangere il mio bambino (il tuo bambino cosa?)
Piangi bambino (piangi bambino?)
Facciamo sentire una festa jaka December
O qualsiasi altra festa che ricordi
Banyana bare ha re vaea ra campa
Più tardi ho tlo kena Dj Themba
Pina ena ba re etlo benda
Che si tratti di Mozulu, Pedi o o Movenda
Jabba o tla le attenda
Maar nou ke batla le utlwa lotlhe jaka le
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (Ecco perché)
Ecco perché re go seba (Seba)
Così così così)
Ma tu vuoi morire, vuoi morire
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Perchè perchè)
Ho la tua melodia (netta così)
Fa piangere il mio bambino (il tuo bambino cosa?)
Piangi bambino (piangi bambino?)
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (Ecco perché)
Ecco perché re go seba (Seba)
Così così così)
voglio morire, voglio morire
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Perchè perchè)
Ho la tua melodia (netta così)
Fa piangere il mio bambino (il tuo bambino cosa?)
Piangi bambino (piangi bambino?)