Traduzione del testo della canzone See - HHP

See (originale)

Now this here is a very sad song
I felt obliged to write a song of this sort
As for why, I don’t know
We’ll figure that out later
(See) The things that life is showing you
Let your pride grow slow inside of you
Later you’ll (Touch)
The things Modimo promised you
He don’t wanna hurt you, worse punish you
He wants you to (Taste)
A piece of the good pie
Depending how you eat it you’ll be known as a good guy (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina you’ll (See)
The things that life is showing you
Let your pride grow slow inside of you
Later you’ll (Touch)
The things Modimo promised you
He don’t wanna hurt you, worse punish you
He wants you to (Taste)
A piece of the good pie
Depending how you eat it you’ll be known as a good guy (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina you’ll (See)
Your mom sitting mo stilong
A dutse nosi mo gae, ebile a sa ya ko phitlong
Pale face, emptiness ka mo matlhong
A huparetse leswana, dintsi di foka dijong
She thinks o ko skolong
Later on she gets a call ya gore ngwana o mo dilong
Now all she thinks about is
How she’ll hold you overdosed o hlokafetse bophelong (See)
Le tletse ka kara, red eyes, melomo e nkha dibara
Le tshameka dikatara
Next thing, find yourself o tsoga ko Bara
O simolla ka go wara
O batla ho emelela o ye gae, maara
Both legs are amputated
Now your depression is aggravated
(See) The things that life is showing you
Let your pride grow slow inside of you
Later you’ll (Touch)
The things Modimo promised you
He don’t wanna hurt you, worse punish you
He wants you to (Taste)
A piece of the good pie
Depending how you eat it you’ll be known as a good guy (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina you’ll (See)
The things that life is showing you
Let your pride grow slow inside of you
Later you’ll (Touch)
The things Modimo promised you
He don’t wanna hurt you, worse punish you
He wants you to (Taste)
A piece of the good pie
Depending how you eat it you’ll be known as a good guy (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina you’ll (See)
Your girl lying mo reception
Whole lot of nurses trying to deal with her contractions
She’s in need of your affection
And that’s to whether you will ask the question
You somewhere drinking in the bar
Later you’ll be with the pickaninny in the car
Before you go far you get an sms: «Lost baby»
From where you are, you (See)
Gore ditsala ke noka, o ba bona feela ha ntho di loka
O tla tsamaya le bone go le monate
Just before you reach lewatle, ba gogwa
Bone ba tswelela pele
You’re busy dealing ka dilo di sele
Ese kgale wa ba diya
Ha ba go laga o tla nagana ba jiya
(See) The things that life is showing you
Let your pride grow slow inside of you
Later you’ll (Touch)
The things Modimo promised you
He don’t wanna hurt you, worse punish you
He wants you to (Taste)
A piece of the good pie
Depending how you eat it you’ll be known as a good guy (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina you’ll (See)
The things that life is showing you
Let your pride grow slow inside of you
Later you’ll (Touch)
The things Modimo promised you
He don’t wanna hurt you, worse punish you
He wants you to (Taste)
A piece of the good pie
Depending how you eat it you’ll be known as a good guy (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina you’ll (See)
See, Touch, Taste, Utlwa, Feela
See, Touch, Taste, Utlwa, Feela, See

(traduzione)

Questa qui è una canzone molto triste
Mi sono sentito obbligato a scrivere una canzone di questo tipo
Per quanto riguarda il motivo, non lo so
Lo scopriremo più tardi
(Vedi) Le cose che la vita ti sta mostrando
Lascia che il tuo orgoglio cresca lentamente dentro di te
Più tardi (toccherai)
Le cose che ti ha promesso Modimo
Lui non vuole farti del male, peggio punirti
Vuole che tu (assaggi)
Un pezzo della buona torta
A seconda di come lo mangi sarai conosciuto come un bravo ragazzo (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina tu (vedi)
Le cose che la vita ti sta mostrando
Lascia che il tuo orgoglio cresca lentamente dentro di te
Più tardi (toccherai)
Le cose che ti ha promesso Modimo
Lui non vuole farti del male, peggio punirti
Vuole che tu (assaggi)
Un pezzo della buona torta
A seconda di come lo mangi sarai conosciuto come un bravo ragazzo (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina tu (vedi)
Tua madre seduta a lungo
A dutse nosi mo gae, ebile a sa ya ko phitlong
Viso pallido, vuoto ka mo matlhong
A huparetse leswana, dintsi di foka dijong
Lei pensa o ko skolong
Più tardi riceve una chiamata ya gore ngwana o mo dilong
Ora tutto ciò a cui pensa è
Come ti terrà in overdose o hlokafetse bophelong (Vedi)
Le tletse ka kara, occhi rossi, melomo e nkha dibara
Le tshameka dikatara
La prossima cosa, ritrovati o tsoga ko Bara
O simolla ka go wara
O batla ho emelela o ye gae, maara
Entrambe le gambe sono amputate
Ora la tua depressione è aggravata
(Vedi) Le cose che la vita ti sta mostrando
Lascia che il tuo orgoglio cresca lentamente dentro di te
Più tardi (toccherai)
Le cose che ti ha promesso Modimo
Lui non vuole farti del male, peggio punirti
Vuole che tu (assaggi)
Un pezzo della buona torta
A seconda di come lo mangi sarai conosciuto come un bravo ragazzo (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina tu (vedi)
Le cose che la vita ti sta mostrando
Lascia che il tuo orgoglio cresca lentamente dentro di te
Più tardi (toccherai)
Le cose che ti ha promesso Modimo
Lui non vuole farti del male, peggio punirti
Vuole che tu (assaggi)
Un pezzo della buona torta
A seconda di come lo mangi sarai conosciuto come un bravo ragazzo (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina tu (vedi)
La tua ragazza che mente al ricevimento
Un sacco di infermiere che cercano di affrontare le sue contrazioni
Ha bisogno del tuo affetto
E questo è se farai la domanda
Sei da qualche parte a bere al bar
Più tardi sarai con il pickaninny in macchina
Prima di andare lontano ricevi un sms: «Lost baby»
Da dove sei, tu (vedi)
Gore ditsala ke noka, o ba bona feela ha ntho di loka
O tla tsamaya le bone go le monate
Poco prima di raggiungere lewatle, ba gogwa
Bone ba tswelela pele
Sei impegnato a spacciare ka dilo di sele
Ese kgale wa ba diya
Ha ba go laga o tla nagana ba jiya
(Vedi) Le cose che la vita ti sta mostrando
Lascia che il tuo orgoglio cresca lentamente dentro di te
Più tardi (toccherai)
Le cose che ti ha promesso Modimo
Lui non vuole farti del male, peggio punirti
Vuole che tu (assaggi)
Un pezzo della buona torta
A seconda di come lo mangi sarai conosciuto come un bravo ragazzo (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina tu (vedi)
Le cose che la vita ti sta mostrando
Lascia che il tuo orgoglio cresca lentamente dentro di te
Più tardi (toccherai)
Le cose che ti ha promesso Modimo
Lui non vuole farti del male, peggio punirti
Vuole che tu (assaggi)
Un pezzo della buona torta
A seconda di come lo mangi sarai conosciuto come un bravo ragazzo (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina tu (vedi)
Vedi, Tocca, Gusta, Utlwa, Feela
Vedi, Tocca, Gusta, Utlwa, Feela, Vedi