Traduzione del testo della canzone Право на счастье - Hi-Fi

Право на счастье (originale)

Дай мне угадать,
Что тебе велит
Никогда не покидать
Берега твоих обид
И за шагом-шаг
Снова обходить
Только здесь и только так
Обретая…
Право на счастье
И без усилий
Обменять слёзы — на страсть
Вздохи — на крылья
Равным ветру стать
Право на счастье…
Равным ветру стать…
Зазеркалье глаз, родственной души
Отражает сотню раз, мной увиденные сны
Так же, как и ты — я себя томил
И за это у судьбы — я просил…
Право на счастье
И без усилий
Обменять слёзы — на страсть
Вздохи — на крылья
Равным ветру стать
Право на счастье…
Равным ветру стать…
Но рассеется туман, твоих пасмурных обид
Ты заметишь чей-то мимолётный взгляд
Вот он свеж, как ураган и как-будто говорит
Лучше спорить с жизнью — не страшась преград
Чем дожидаться…
Право на счастье
И без усилий
Обменять слёзы — на страсть
Вздохи — на крылья
Равным ветру стать
Право на счастье…
Равным ветру стать…

(traduzione)

Lasciami indovinare
Cosa ti dice
Non lasciare mai
Le rive dei tuoi insulti
E passo dopo passo
gira di nuovo
Solo qui e solo così
Trovare...
Diritto alla felicità
E senza sforzo
Scambia le lacrime per passione
Sospiri - sulle ali
Sii uguale al vento
Il diritto alla felicità...
Sii uguale al vento...
Guardando gli occhi di vetro, anima gemella
Riflette cento volte i sogni che ho fatto
Proprio come te, mi sono tormentato
E per questo, il destino - ho chiesto ...
Diritto alla felicità
E senza sforzo
Scambia le lacrime per passione
Sospiri - sulle ali
Sii uguale al vento
Il diritto alla felicità...
Sii uguale al vento...
Ma la nebbia si dissiperà, i tuoi rancori rancori
Noterai lo sguardo fugace di qualcuno
Qui è fresco come un uragano e sembra parlare
Meglio discutere con la vita - non aver paura degli ostacoli
Cosa aspettarsi...
Diritto alla felicità
E senza sforzo
Scambia le lacrime per passione
Sospiri - sulle ali
Sii uguale al vento
Il diritto alla felicità...
Sii uguale al vento...