Traduzione del testo della canzone Only in the Dark - Hibou

Only in the Dark (originale)

When to some you’ve faded slow
Your image lingers clearly to me
But still it turns against me
Only in the dark, I recall how we played it back
Knowing when we left, I’d watch it all, I’d watch it go
& since younger days, haven’t the chance to know you now
Caught between the tide that falls between us every time
Right, I’m tearing at the mud
Believe that I’ve got something
Only in the dark, I recall how we played it back
Knowing when we left, I’d watch it all, I’d watch it go
& since younger days, haven’t the chance to know you now
Caught between the tide that falls between us every time

Only in the Dark (traduzione)

Quando ad alcuni sei sbiadito lentamente
La tua immagine indugia chiaramente per me
Ma ancora si rivolta contro di me
Solo al buio, ricordo come l'abbiamo riprodotto
Sapendo che quando siamo partiti, lo guarderei tutto, lo guarderei andare
e sin dai tempi della giovinezza, non ho la possibilità di conoscerti ora
Preso dalla marea che cade tra noi ogni volta
Giusto, sto strappando il fango
Credi di avere qualcosa
Solo al buio, ricordo come l'abbiamo riprodotto
Sapendo che quando siamo partiti, lo guarderei tutto, lo guarderei andare
e sin dai tempi della giovinezza, non ho la possibilità di conoscerti ora
Preso dalla marea che cade tra noi ogni volta