Traduzione del testo della canzone The Way You're Breathing - Hibou

The Way You're Breathing (originale)

Darling, it was strange to see you that way
Drifting in and out of a daze
You said «I'm tired and I might start to fade.
Just tell me if I’m in the way»
You’ll find a better reason to leave
A song that once meant something to me
Just like you said «it's fine don’t think twice»
But I wasn’t asking advice
I would think that something clean would keep you pleased
But here you are shaking at the way you’re breathing.
Your affection slips
And all you wanted was something bound to break

The Way You're Breathing (traduzione)

Tesoro, è stato strano vederti in quel modo
Alla deriva dentro e fuori da uno stordimento
Hai detto "Sono stanco e potrei iniziare a svanire.
Dimmi solo se sono d'intralcio»
Troverai un motivo migliore per partire
Una canzone che una volta significava qualcosa per me
Proprio come hai detto tu «va bene non pensarci due volte»
Ma non stavo chiedendo consigli
Penserei che qualcosa di pulito ti farebbe piacere
Ma qui stai tremando per il modo in cui respiri.
Il tuo affetto scivola
E tutto ciò che volevi era qualcosa destinato a rompersi