Traduzione del testo della canzone Wings Of Wax - Hibria

Wings Of Wax (originale)

You’ve knocked me down
I’m kissing the floor
You’ve made feel as you’ve dreamed
You’re the seed of the hate
A seed I have grown
Meantime we’re washing our hands
We have wandered all over the world
To fight ourselves somewhere else
We couldn’t wonder, we’ll fight who we are
Looking close at the eyes of a child
Fly away from the blood red skies of hate
With bonded wings of wax
Far away from the blood red skies of hate
Flying high, airborne we fall
I wanna feel your passion for your pennant
To feel it one last time in my cold heart
Make me feel your way
So much I want to feel this way…
On your own shoulders
You will feel the weight of hate
On your own shoulders
You will feel how heavy
Is to carry it in a long legged race
Termination into your eyes
Restless power on your own hands
You’ve always fed your days and (the) desire
To hang our heads and resurrect your past
You can’t even think beyond
But your own rebellious world to shoot it right
There is no forgiven try
You can’t even thinkin beyond
But your own rebellious world
Making me sick of all
Blasting raging power collecting souls
Blasting raging power
Fly away from… blood red skies
I have been fighting for our masters
But never they’ve shown up
At the end, I’m always on my own
I have been searching for my targets
In endless dead end roads
Speeding up to reach them
Fighting all for real, is my deepest passion
Fight all for real, lonely stranger
All I did has kept our rite — live bravely and die
With your boots on!!!
Don’t pull me down: Fly away from cold darkened rooms
Don’t pull me down: Keep away from hard strong wishes
I wish I knew my soul shall not wander
I wish I knew I couldn’t fly so high
The labyrinth is on fire… There’s no way out
Wings of wax are melting… You can’t fly away
Fallen angels regretting living this pain
There’s no way out… The labyrinth is on fire…
You can’t fly away… Wings of wax are melting…
Airborne we fall
Fallen angels regretting living this pain

(traduzione)

Mi hai abbattuto
Sto baciando il pavimento
Ti sei sentito come hai sognato
Sei il seme dell'odio
Un seme che ho coltivato
Nel frattempo ci laviamo le mani
Abbiamo vagato in tutto il mondo
Per combattere noi stessi da qualche altra parte
Non potremmo chiederci, combatteremo chi siamo
Guardare da vicino gli occhi di un bambino
Vola via dai cieli rosso sangue dell'odio
Con ali di cera incollate
Lontano dai cieli rosso sangue dell'odio
Volando in alto, in volo cadiamo
Voglio sentire la tua passione per il tuo gagliardetto
Per sentirlo un'ultima volta nel mio cuore freddo
Fammi sentire a modo tuo
Tanto voglio sentirmi in questo modo...
Sulle tue spalle
Sentirai il peso dell'odio
Sulle tue spalle
Sentirai quanto pesante
È portarlo in una corsa a gambe lunghe
Fine nei tuoi occhi
Potenza incessante nelle tue mani
Hai sempre nutrito le tue giornate e (il) desiderio
Per abbassare la testa e resuscitare il tuo passato
Non puoi nemmeno pensare oltre
Ma il tuo mondo ribelle per riprenderlo nel modo giusto
Non c'è nessun tentativo perdonato
Non puoi nemmeno pensare oltre
Ma il tuo mondo ribelle
Mi fai stanco di tutto
Potere furioso esplosivo che raccoglie anime
Potenza furiosa esplosiva
Vola via da... cieli rosso sangue
Ho combattuto per i nostri padroni
Ma non si sono mai fatti vedere
Alla fine, sono sempre da solo
Ho cercato i miei bersagli
In infinite strade senza uscita
Accelerare per raggiungerli
Combattere per davvero è la mia passione più profonda
Combatti tutto per un vero sconosciuto solitario
Tutto ciò che ho fatto ha mantenuto il nostro rito: vivere coraggiosamente e morire
Con gli stivali addosso!!!
Non tirarmi giù: vola via dalle fredde stanze buie
Non tirarmi giù: stai lontano da desideri duri e forti
Vorrei sapere che la mia anima non vagherà
Vorrei sapere che non potevo volare così in alto
Il labirinto è in fiamme... Non c'è via d'uscita
Le ali di cera si stanno sciogliendo... Non puoi volare via
Angeli caduti che si pentono di aver vissuto questo dolore
Non c'è via d'uscita... Il labirinto è in fiamme...
Non puoi volare via... Ali di cera si stanno sciogliendo...
In volo cadiamo
Angeli caduti che si pentono di aver vissuto questo dolore