Traduzione del testo della canzone Life During Epidemic - Hideous Divinity

Life During Epidemic (originale)

Consciences go unheard
The ultimate epidemic of sleep
Now it’s alive, its pulse
Magnified by the wrath
Follow the pale white line, at one with the light
Model citizens of despair, thru forsaken path
Blind me
Unconscious, I live in denial
They own us all
Eradicate from rotten soil, used to call it war
Ashes of history never told
Scattered by the pain
Scattered by the plague
Behind the flames
The blackest of the days
Unaware
Submit to the mainstream
The snake crawls underneath
Fed on decency, poisoned eyes cannot see
Surface torn apart, in the dawn of epidemic
Their 3rd world, livestock
In developing plants
Make me blind
Give me relief, come and heal me
Numb, unaware, I deny
Purge is here
Wind breeds the epidemic of the new
For we sentenced to worship greed
Unanimated own the alive
Unanimated own the alive, we’re purified
Blind me unconscious I sleep
Are you god?
Do I see you now?
Celebrate repression
Unwitting accomplice
Purge is here

(traduzione)

Le coscienze restano inascoltate
L'ultima epidemia di sonno
Ora è vivo, il suo battito
Ingrandito dall'ira
Segui la linea bianca pallida, tutt'uno con la luce
Cittadini modello di disperazione, attraverso percorsi abbandonati
Accecami
Inconscio, vivo nella negazione
Ci possiedono tutti
Sradicare dal suolo marcio, usato per chiamarlo guerra
Ceneri di storia mai raccontate
Disseminato dal dolore
Dispersi dalla peste
Dietro le fiamme
Il più nero dei giorni
Ignaro
Sottoponiti al mainstream
Il serpente striscia sotto
Nutriti di decenza, gli occhi avvelenati non possono vedere
Superficie lacerata, all'alba dell'epidemia
Il loro terzo mondo, il bestiame
Nelle piante in via di sviluppo
Rendimi cieco
Dammi sollievo, vieni e guariscimi
Insensibile, ignaro, nego
L'eliminazione è qui
Il vento genera l'epidemia del nuovo
Perché abbiamo condannato ad adorare l'avidità
Non animato possiede il vivo
Non animato possiede il vivo, siamo purificati
Mi acceca inconscio, dormo
Sei dio?
Ti vedo ora?
Celebra la repressione
Complice inconsapevole
L'eliminazione è qui