Traduzione del testo della canzone Keine Lösung - High Five

Keine Lösung (originale)

Ich dachte mir,
probier’s mal mit 'nem Bier,
denn alkoholische Substanzen
lösen in der Regel deine ganzen
Fragen, die dich heute plagen,
indem sie sie auf einen andren Tag vertagen.
Der ganze Frust,
so wurde mir bewusst,
wird ohne Spuren zu hinterlassen
auch bei mehreren Promillen nicht verblassen,
denn am nächsten Morgen
kommt dann der Kater noch dazu zu deinen Sorgen.
Alkohol ist keine Lösung.
Alkohol ist keine Lösung.
Sinkt die Stimmung immer schneller,
oder ist sie schon im Keller,
hör lieber A Cappella!
Ich mach dem Stress
endgültig den Prozess,
indem ich Schokolade schlinge,
Depressionen ohne Weiteres bezwinge,
nur später auf der Waage
ist der Moment dann da, in welchem ich mir sage:
Kalorien sind keine Lösung.
Kalorien sind keine Lösung.
Hat dich jemand angeraunt,
oder bist du schlecht gelaunt,
hilft dir A-Cappella-Sound!
Immer wieder bemerke ich und staune:
Gute Musik macht schlichtweg gute Laune.
Hörst du Klassik, Hard Rock oder Punk?
Stehst du auf Reggae, Hip-Hop oder Funk?
Es ist egal, denn irgendwann sieht jeder ein:
Manchmal muss es eben A Cappella sein…
Ja, ganz egal, denn irgendwann stellt jeder fest:
A Cappella ist besser als der Rest!

Keine Lösung (traduzione)

Sono giunto alla conclusione,
provalo con una birra
perché sostanze alcoliche
di solito risolvi il tuo intero
Domande che ti affliggono oggi
rimandandoli ad un altro giorno.
tutta la frustrazione
così mi sono accorto
non lascerà traccia
non svaniscono nemmeno al parecchi per mille,
perché la mattina dopo
poi i postumi di una sbornia si aggiungeranno alle tue preoccupazioni.
L'alcol non è una soluzione.
L'alcol non è una soluzione.
Se l'umore cade sempre più velocemente
o è già in cantina,
ascolta a cappella!
Lo sottolineo
finalmente il processo
lanciando cioccolato,
vincere facilmente la depressione,
solo più tardi sulla bilancia
è il momento in cui mi dico:
Le calorie non sono una soluzione.
Le calorie non sono una soluzione.
Qualcuno ti ha sussurrato
o sei di cattivo umore
ti aiuta il suono a cappella!
Ancora e ancora noto e mi meraviglio:
La buona musica mette semplicemente di buon umore.
Ascolti musica classica, hard rock o punk?
Ti piacciono il reggae, l'hip-hop o il funk?
Non importa, perché a un certo punto tutti vedono:
A volte deve essere solo a cappella...
Sì, non importa, perché a un certo punto tutti si rendono conto:
A cappella è meglio del resto!