Traduzione del testo della canzone Haunted by Love - High Spirits

Haunted by Love (originale)

There’s a glow in the shadows
And the silence is sweet
As the moonlight shimmers
And a peaceful city sleeps
But down below the streets
My darkness is complete
The years have passed away
But the tears remain
Like a ghost in the night
I’m haunted by love that will never die
And nobody knows how much I cry
Now I’m trapped in a corner
Down a hole in the ground
Like a late-night secret
I was lost and never found
It seems like yesterday
You took my heart away
Was this your destiny
To abandon me
Like a ghost in the night
I’m haunted by love that will never die
And nobody knows how much I cry
Oh no, oh no
How I wanted you to stay
Oh no, oh no
But somehow you got away
Oh no, oh no
How I wanted you to stay
Oh no, oh no
But somehow you got away
Like a ghost in the night
I’m haunted by love that never dies
Haunted by love that’s still alive tonight, tonight
Like a ghost in the night
I’m haunted by love that will never die
And nobody knows how much I cry
That’s how I survive
How I survive tonight
And that’s alright

Haunted by Love (traduzione)

C'è un bagliore nell'ombra
E il silenzio è dolce
Mentre brilla il chiaro di luna
E una città tranquilla dorme
Ma sotto le strade
La mia oscurità è completa
Gli anni sono passati
Ma le lacrime restano
Come un fantasma nella notte
Sono ossessionato dall'amore che non morirà mai
E nessuno sa quanto piango
Ora sono intrappolato in un angolo
Giù per una buca nel terreno
Come un segreto notturno
Mi sono perso e non sono mai stato ritrovato
Sembra ieri
Hai portato via il mio cuore
Era questo il tuo destino
Per abbandonarmi
Come un fantasma nella notte
Sono ossessionato dall'amore che non morirà mai
E nessuno sa quanto piango
Oh no, oh no
Come volevo che restassi
Oh no, oh no
Ma in qualche modo sei scappato
Oh no, oh no
Come volevo che restassi
Oh no, oh no
Ma in qualche modo sei scappato
Come un fantasma nella notte
Sono ossessionato dall'amore che non muore mai
Ossessionato dall'amore che è ancora vivo stanotte, stanotte
Come un fantasma nella notte
Sono ossessionato dall'amore che non morirà mai
E nessuno sa quanto piango
È così che sopravvivo
Come sopravvivo stasera
E va bene