Traduzione del testo della canzone Midnight Lady - High Spirits

Midnight Lady (originale)

Last night I was dreaming
And she was standing there
She maybe didn’t see me
Or maybe didn’t care
Sometime after midnight
I flew up by her side
Said «Please don’t let me wake
Before you catch me in your eye»
Would you tell me
If I ask you this
Midnight lady
Can I spend the night with you?
I know that you’re a ghost
Because you’re too good to be true
Midnight lady
Dream within a dream
I hope you’re staying close
Because I’m making you my queen
Although I know I’m only dreaming
This could be the only chance I get
I know she’s an illusion
I know she’s gonna fade
She has other dreams to haunt
And that’s why she can’t stay
Sometime close to sunrise
I watch her disappear
But I’m still calling out to her
In case she still can hear
Can you hear me
If I ask you this
Midnight lady
Can I spend the night with you?
I know that you’re a ghost
Because you’re too good to be true
Midnight lady
Dream within a dream
I hope you’re staying close
Because I’m making you my queen
Hey, where did she go?
Have you seen her?
Well if you do, send her my way!
Every day I wish that she would come to me
I won’t believe we’ll never meet again
I know she’s somewhere here in this reality
I know I’m gonna find her in the end
And I believe it
See you tonight!

(traduzione)

La scorsa notte stavo sognando
E lei era lì in piedi
Forse non mi ha visto
O forse non importava
Qualche tempo dopo la mezzanotte
Sono volato in alto al suo fianco
Disse: «Per favore, non lasciarmi svegliare
Prima che mi catturi nei tuoi occhi»
Mi diresti
Se te lo chiedo
Mezzanotte signora
Posso passare la notte con te?
So che sei un fantasma
Perché sei troppo bello per essere vero
Mezzanotte signora
Sogna dentro un sogno
Spero che tu stia vicino
Perché ti sto rendendo la mia regina
Anche se so che sto solo sognando
Questa potrebbe essere l'unica possibilità che ho
So che è un'illusione
So che svanirà
Ha altri sogni da perseguitare
Ed è per questo che non può restare
A volte vicino all'alba
La guardo scomparire
Ma la sto ancora chiamando
Nel caso possa ancora sentire
Riesci a sentirmi
Se te lo chiedo
Mezzanotte signora
Posso passare la notte con te?
So che sei un fantasma
Perché sei troppo bello per essere vero
Mezzanotte signora
Sogna dentro un sogno
Spero che tu stia vicino
Perché ti sto rendendo la mia regina
Ehi, dov'è andata?
L'hai vista?
Bene, se lo fai, mandala a modo mio!
Ogni giorno vorrei che lei venisse da me
Non crederò che non ci incontreremo mai più
So che è da qualche parte qui in questa realtà
So che alla fine la troverò
E io ci credo
Ci vediamo stasera!