Traduzione del testo della canzone Hiroshima - Highasakite

Hiroshima (originale)

Why should I know, why should I care?
That a tiny little thing like the sun will once be gone
I’m sure it won’t be until long
Besides you and I will both be gone
I should be digging my way to China
With a shovel
But winded up in Portugal
Oh it’s a long way to crawl
And I missed the earth and its blue walls
But when I pop my head up in Hiroshima
Heaven is just like earth only upside down
And I carelessly walk around
I carelessly walk around
Nananana…
Why should I know, why should I care?
That a tiny little thing, like the sun will once be gone
I’m sure it won’t be until long
Besides you and I will both be gone
I should be digging my way to China
With a shovel
But winded up in Portugal
Oh it’s a long way to crawl
And I missed the earth and its blue walls
But when I pop my head up in Hiroshima
Heaven is just like earth only upside down
And I carelessly walk around
I carelessly walk around
But when I pop my head up in Hiroshima
But when I pop my head up in Hi-ro-shima
And I carelessly walk around
I carelessly walk around
But when I pop my head up in Hiroshima
But when I pop my head up in Hi-ro-shima
I carelessly walk around
I carelessly walk around
Nananana…

Hiroshima (traduzione)

Perché dovrei sapere, perché dovrei preoccuparmi?
Che una piccola cosa come il sole se ne sarà andata
Sono sicuro che non ci vorrà molto tempo
Oltre a te e io ce ne andremo entrambi
Dovrei scavare la mia strada verso la Cina
Con una pala
Ma è finito in Portogallo
Oh, è una lunga strada da percorrere
E mi mancava la terra e le sue pareti azzurre
Ma quando alzo la testa a Hiroshima
Il paradiso è proprio come la terra solo sottosopra
E vado in giro con noncuranza
Vado in giro con noncuranza
Nananana…
Perché dovrei sapere, perché dovrei preoccuparmi?
Che una piccola cosa, come se il sole se ne fosse andato
Sono sicuro che non ci vorrà molto tempo
Oltre a te e io ce ne andremo entrambi
Dovrei scavare la mia strada verso la Cina
Con una pala
Ma è finito in Portogallo
Oh, è una lunga strada da percorrere
E mi mancava la terra e le sue pareti azzurre
Ma quando alzo la testa a Hiroshima
Il paradiso è proprio come la terra solo sottosopra
E vado in giro con noncuranza
Vado in giro con noncuranza
Ma quando alzo la testa a Hiroshima
Ma quando alzo la testa a Hi-ro-shima
E vado in giro con noncuranza
Vado in giro con noncuranza
Ma quando alzo la testa a Hiroshima
Ma quando alzo la testa a Hi-ro-shima
Vado in giro con noncuranza
Vado in giro con noncuranza
Nananana…