Traduzione del testo della canzone I'm Just Sippin' On Monster, Thinkin' About Life - Hightide Hotel

I'm Just Sippin' On Monster, Thinkin' About Life (originale)

I can only imagine how this must look to you:
Thin as a rail, frail, pale, and moving at a snail’s pace across a crowded room.
Stuttering and soaked in sweat
I swallow all of my regrets while I bite my tongue
For all the things that I’ve never done or that I thought but never said
Some people make an art of watching life pass by
Not me, I watch the watchers, I’m that far behind
With so much time and effort growing up
You’d think I’d take the time to grow a spine
You would think I would’ve at least fucking tried
I can only imagine how all of this must sound:
Mumbled and jumbled words stumbling
Tumbling from my awkward, clumsy, and bumbling mouth
Thoughts forcing themselves out in words, composing incomplete sentences
There is no sense to it
They’re likely better left unheard
Some make a science out of keeping their heads down but I’ve one-up on them,
because mine’s buried underground
With so much thought put into what’s been said
Its likely best if I don’t make a sound
I’m better off fading right into the background
It’s not about self-doubt or deprecation
It’s more about knowing my limitations
And learning how to crawl between all my destinations
And learning to be patient about my frustrations

I'm Just Sippin' On Monster, Thinkin' About Life (traduzione)

Posso solo immaginare come dovrebbe apparire a te:
Magro come un binario, fragile, pallido e che si muove a passo di lumaca in una stanza affollata.
Balbettante e imbevuta di sudore
Ingoio tutti i miei rimpianti mentre mi mordo la lingua
Per tutte le cose che non ho mai fatto o che ho pensato ma mai detto
Alcune persone fanno un'arte di guardare la vita che passa
Non io, guardo gli osservatori, sono così indietro
Con così tanto tempo e fatica crescendo
Penseresti che mi prenderei il tempo per far crescere una spina dorsale
Penseresti che almeno ci avrei provato
Posso solo immaginare come deve suonare tutto questo:
Parole confuse e confuse che inciampano
Cadendo dalla mia bocca goffa, goffa e goffa
Pensieri che si forzano a parole, componendo frasi incomplete
Non ha senso
Probabilmente è meglio lasciarli inascoltati
Alcuni fanno una scienza tenendo la testa bassa, ma io ho un vantaggio su di loro,
perché il mio è sepolto sottoterra
Con così tanto pensiero messo in ciò che è stato detto
Probabilmente è meglio se non emetto suono
È meglio che mi sbiadisca in secondo piano
Non si tratta di insicurezza o disapprovazione
Si tratta più di conoscere i miei limiti
E imparare a strisciare tra tutte le mie destinazioni
E imparare a essere paziente per le mie frustrazioni