Traduzione del testo della canzone Morning Mutes - Hightide Hotel

Morning Mutes (originale)

I remember when you said from the far side of the bed it «felt like it set your
fingertips on fire» every time that we held hands
You always hid your head beneath a winter’s-worth of blankets when you admitted
to your thoughts, so hesitant, so slow, and short of breath
As if both born mute, we choose to pen our thoughts instead: a written record
of the inside of our heads
Coming-to at noon while skipping work or classes to catch the sunlight as it
caught each strand of our eyelashes
And it was hard to feel much guilt, and even harder not to shake,
when I would wake to our alarms paired with the stillness of your sleeping
face
Motionless mornings spanned out into quiet afternoons, both unaware and without
care of the world outside our rooms
And I am young.
And I’m alive.
And I will not apologize, not for what feels
right
We’re keeping quiet because we’d hate to be found out.
My mind’s a riot,
alive with hope, and with a rising doubt
There is a place for all this fear, although there’s no spare room in my bed
It’s built for two, just me and you, leaving no room for our anxiety, or fear,
or for any of our regret
And I just don’t feel that sorry for this yet, and I won’t anytime too soon
I’ll bet

Morning Mutes (traduzione)

Ricordo quando hai detto dall'altra parte del letto che "sembrava che ti avesse sistemato
punta delle dita in fiamme» ogni volta che ci tenevamo per mano
Quando hai ammesso, hai sempre nascosto la testa sotto le coperte invernali
ai tuoi pensieri, così esitanti, così lenti e senza fiato
Come se entrambi fossero nati muti, scegliamo invece di scrivere i nostri pensieri: un documento scritto
dell'interno delle nostre teste
Vieni a mezzogiorno mentre salti il ​​lavoro o le lezioni per prendere la luce del sole
catturato ogni ciocca delle nostre ciglia
Ed era difficile sentirsi in colpa, e ancora più difficile non tremare,
quando mi svegliavo con le nostre sveglie abbinate alla quiete del tuo sonno
viso
Le mattine immobili si estendevano a pomeriggi tranquilli, sia inconsapevoli che senza
cura del mondo fuori dalle nostre stanze
E io sono giovane.
E sono vivo.
E non mi scuserò, non per quello che sento
giusto
Stiamo zitti perché vorremmo essere scoperti.
La mia mente è una rivolta,
vivo di speranza e di un dubbio crescente
C'è un posto per tutta questa paura, anche se non c'è spazio libero nel mio letto
È costruito per due, solo io e te, senza lasciare spazio alla nostra ansia o paura,
o per qualsiasi nostro rimpianto
E semplicemente non mi dispiace ancora per questo, e non lo farò troppo presto
scommetto