Traduzione del testo della canzone Splinters and Stones - Hillsong UNITED, Joel Houston

Splinters and Stones (originale)

Fate
Holds nothing on the providence I know
No longer bound to things of wood and stone
When all I had to offer was my worst
You saw my heavy heart and loved me first
Your beauty staring down my brokenness
You chose to throw Your heart into the mess
Compassion crashing down upon my debt
You were there
All this time
Like a river running through my failure
You carried me all this time
Like the splinters buried in Your shoulders
You carry me now
Hallelujah
If ever now my heart cries Hallelujah
If ever now in the wonder of Your grace
A thousand times a thousand years my soul
Will say
Grace
You saw the crushing weight my flesh deserved
You kneeled and wrote forgiveness in the dirt
And one by one the stones fell where they lay
As one by one my accusers walked away
With nothing left to throw they made a cross
And knowing only love could count the cost
You were there
All this time
Like a river running through my failure
You carried me all this time
Like the splinters buried in Your shoulders
Your love carried all my shame
Jesus how my soul will praise You
You carried me all this way
Like a diamond in the scars upon Your crown
You carry me now
Hallelujah
If ever now my heart cries hallelujah
If ever now in the wonder of Your grace
A thousand times a thousand years
My soul will say
Hallelujah
Forever now in the greatness of my Saviour
Forever now in the brightness of Your name
Jesus on this rock I’ll sing Your praise

Splinters and Stones (traduzione)

Destino
Non tiene nulla alla provvidenza che so
Non più legato a cose di legno e pietra
Quando tutto ciò che dovevo offrire era il mio peggio
Hai visto il mio cuore pesante e mi hai amato per primo
La tua bellezza che fissa la mia fragilità
Hai scelto di gettare il tuo cuore nel pasticcio
La compassione si abbatte sul mio debito
Eri là
Tutto questo tempo
Come un fiume che scorre attraverso il mio fallimento
Mi hai portato per tutto questo tempo
Come le schegge sepolte nelle tue spalle
Mi porti adesso
Hallelujah
Se mai il mio cuore grida Alleluia
Se mai ora nella meraviglia della tua grazia
Mille volte mille anni la mia anima
Dirà
Adornare
Hai visto il peso schiacciante che la mia carne meritava
Ti sei inginocchiato e hai scritto il perdono nella sporcizia
E una dopo l'altra le pietre caddero dove giacevano
Man mano che uno dopo l'altro i miei accusatori si allontanavano
Senza più niente da lanciare, hanno fatto una croce
E sapere che solo l'amore poteva contare il costo
Eri là
Tutto questo tempo
Come un fiume che scorre attraverso il mio fallimento
Mi hai portato per tutto questo tempo
Come le schegge sepolte nelle tue spalle
Il tuo amore portava tutta la mia vergogna
Gesù come la mia anima ti loderà
Mi hai portato fino in fondo
Come un diamante tra le cicatrici sulla tua corona
Mi porti adesso
Hallelujah
Se mai il mio cuore grida alleluia
Se mai ora nella meraviglia della tua grazia
Mille volte mille anni
La mia anima dirà
Hallelujah
Per sempre ora nella grandezza del mio Salvatore
Per sempre ora nella luminosità del tuo nome
Gesù su questa roccia canterò la tua lode