Traduzione del testo della canzone Anathema - Himsa

Anathema (originale)

Come close to the unfamiliar warmth
Coy gesture
To paralyze
Beloved
Covetous
Stuns the brute with uninvited praise
The troubled times
The tear aways
Disconnected
But forever demanding
Cataclysm
The slate is clean
Anathema
It’s rapture endearing
Occupied opposition
Modern day mayhem in its place
Trust your fears that deception will come
In the shape of chivalry
Antidote
To this apathy
Initial longing like needles to nerves
Converts into conquered
Kiss it goodbye
The beauty’s conceit
In this house of suffering
What’s been denied
Is now desired
Bound and branded
Deprivation provokes frustration
The copy kill preconceived
Impelled to convert
Amends from this solitude
Recoil victims from travesty
Cataclysm
The slate is clean
Anathema
It’s rapture endearing
Bound and branded
By the crestfallen mark

Anathema (traduzione)

Avvicinati al calore sconosciuto
Gesto timido
Paralizzare
Amato
Avido
Stordisce il bruto con lodi non invitati
I tempi travagliati
Lo strappo via
Disconnesso
Ma sempre esigente
Cataclisma
La lavagna è pulita
Anatema
È un'estasi accattivante
Opposizione occupata
Il caos moderno al suo posto
Fidati delle tue paure che l'inganno possa arrivare
A forma di cavalleria
Antidoto
A questa apatia
Desiderio iniziale come aghi per i nervi
Si converte in conquistato
Un bacio di addio
La presunzione della bellezza
In questa casa della sofferenza
Ciò che è stato negato
È ora desiderato
Rilegato e marchiato
La privazione provoca frustrazione
La copia kill preconcetta
Spinto a convertire
Ammenda da questa solitudine
Recuperare le vittime dalla parodia
Cataclisma
La lavagna è pulita
Anatema
È un'estasi accattivante
Rilegato e marchiato
Per il segno mortificato