Traduzione del testo della canzone Kiss or Kill - Himsa

Kiss or Kill (originale)

Kiss or kill at fallen will
Her dark embrace of sorrow spills
Heed the heart at bent knee
Screams farewell from deep beneath
Hate and hide through outside eyes
Craves the ache of our demise
A slower death — subsiding sting
Hush the tones of searing peace
Let it seep in this divine suffocation
She took my breath away
You held perfection
Wrapped in persuasion
My fallen angel of darkened bliss
The luminous stare of innocence
Reopen the wounds of forbidden loss
Your cathartic mystery cut me twice as hard
Those poisoned lips of tenderness ployed
Pierced through to kill me twice as hard
The warmth of desire
So transcendent and dangerous
When the risk of romance is hopeless
So fucking hopeless
Your presence lingers
And keeps a sadness in this smile
Each captured moment now lies face down
Sweetness I keep my fingers crossed
As I lay and wait
Lovingly by your side
For one last caress

Kiss or Kill (traduzione)

Bacia o uccidi a volontà
Il suo oscuro abbraccio di dolore si riversa
Ascolta il cuore al ginocchio piegato
Grida addio dal profondo
Odia e nasconditi attraverso gli occhi esterni
Brama il dolore della nostra scomparsa
Una morte più lenta: pungiglione che si placa
Metti a tacere i toni di una pace bruciante
Lascia che penetri in questo soffocamento divino
Mi ha tolto il respiro
Hai tenuto la perfezione
Avvolto nella persuasione
Il mio angelo caduto della beatitudine oscurata
Lo sguardo luminoso dell'innocenza
Riapri le ferite della perdita proibita
Il tuo mistero catartico mi ha ferito due volte più duramente
Quelle labbra avvelenate di tenerezza hanno manovrato
Trafitto per uccidermi doppiamente
Il calore del desiderio
Così trascendente e pericoloso
Quando il rischio del romanticismo è senza speranza
Così fottutamente senza speranza
La tua presenza indugia
E mantiene una tristezza in questo sorriso
Ogni momento catturato ora giace a faccia in giù
Dolcezza Incrocio le dita
Mentre giaccio e aspetto
Amorevolmente al tuo fianco
Per un'ultima carezza