Traduzione del testo della canzone Keep the Fire - Hit the Switch

Keep the Fire (originale)

I remember years back
Always longing through those days
Spent all alone
You found a friend in me
And then later we made four
Then one by one I watched you leave
But I got those heart felt memories
They’re still fading in through broken waves
I couldn’t bring myself to move
I just stayed alone
And if I could free this sound
You’d hear me now
Cause I’ve been building up the strength
To just write and let you know
I still believe in this broken road
That’s when my heart went black
As you walked away
But I kept the fire inside
And it still burns in spite of this
I chased it to the ground
And lost the meaning
Found the purpose
Now I’m learning to make mends
Finding my way back again
Just let it filter in
I’m sorry for the time you wasted
Helping me out
Just know I’m always proud
Of what we did with what we had
I chased it
To the ground
And you watched me face dive
The lights went out
And with it left the meaning in the sound
(and I still feel it in my soul)
'cause when I held back the pain I felt
As you walked away
I made sure to keep the fire
And now it burns in spite of this
(I never left I stayed alone)
And when I knew you’d given up on me
It ripped me apart
And I couldn’t help but cry
There still remains this pain inside
And I can’t let it die

Keep the Fire (traduzione)

Ricordo anni fa
Sempre bramoso in quei giorni
Trascorso tutto solo
Hai trovato un amico in me
E poi ne abbiamo fatti quattro
Poi uno per uno ti ho visto partire
Ma ho quei ricordi che ho sentito dal cuore
Stanno ancora svanendo attraverso le onde infrante
Non riuscivo a muovermi
Sono rimasto solo
E se potessi liberare questo suono
Mi sentiresti adesso
Perché ho accumulato la forza
Per scrivere e farti sapere
Credo ancora in questa strada dissestata
Fu allora che il mio cuore divenne nero
Mentre te ne andavi
Ma ho tenuto il fuoco dentro
E brucia ancora nonostante questo
L'ho inseguito fino a terra
E ha perso il significato
Trovato lo scopo
Ora sto imparando a riparare
Trovare di nuovo la strada del ritorno
Lascia che filtri
Mi dispiace per il tempo che hai perso
Mi sta aiutando
Sappi solo che sono sempre orgoglioso
Di ciò che abbiamo fatto con ciò che avevamo
L'ho inseguito
A terra
E mi hai visto tuffarmi in faccia
Le luci si spensero
E con esso ha lasciato il significato nel suono
(e lo sento ancora nella mia anima)
perché quando ho trattenuto il dolore ho sentito
Mentre te ne andavi
Mi sono assicurato di mantenere il fuoco
E ora brucia nonostante ciò
(Non sono mai andato via, sono rimasto solo)
E quando ho saputo che avresti rinunciato a me
Mi ha fatto a pezzi
E non ho potuto fare a meno di piangere
Rimane ancora questo dolore dentro
E non posso lasciarlo morire