Testi di Perigee - Hit the Switch

Perigee (originale)

(Everyone now knows how to find the meaning of life within himself
But mankind wasn’t always so lucky.
Less than a century ago men and women did
not have easy access to the puzzle boxes within them
They could not name even one of the fifty-three portals to the soul
Gimcrack religions were big business
Mankind, ignorant of the truths that lie within every human being,
looked outward — pushed ever outward.
What mankind hoped to learn in its
outward push was who was actually in charge of all creation, and what all
creation was all about
Mankind flung its advance agents ever outward, ever outward.
Eventually it
flung them out into space, into the colorless, tasteless, weightless sea of
outwardness without end
It flung them like stones.)
Space cloud to moon
Transmissions loud but incomplete
I felt her croons sedate the night
Winds song to sleep
Wrote the solemn word in stone
Forever longing to the world
She takes a breath of anguish
Felt throughout those monotone beats
Like a prayer
And now my heart feels it too
We fell a long way from the wire
I know I’m not alone I felt her love
As the presence came alive
And it’s all inside of me
But I’m losing the fight
And I see orbital débris
Lost the Undefended hope
No one noticed we lost
Stop battling ourselves for meaning
Always letting problems grow
Retraced the steps to find our home
Among the fires we kept lit
This lonely planet drifts across the rift
Into the dark matters of mankind
Wait
Back to the moment we both tried
And if they leave the rest behind
I know we’ll still survive
I saw the marks upon your face
And as time slowed you looked at me
You grabbed my hand for the last time
I felt your needs
When the final warning woke the match
Spread fire as oceans rise up and take shape
I still remember everything
It was the moment you took care
It’s been in me and all this time
You know that I never thanked you right
(I've owed you since)
You know it means so much to me
(it means so much)
You’ve shown me the light

(traduzione)

(Ognuno ora sa trovare il senso della vita dentro di sé
Ma l'umanità non è sempre stata così fortunata.
Meno di un secolo fa uomini e donne lo facevano
non hanno un facile accesso alle scatole dei puzzle al loro interno
Non potevano nominare nemmeno uno dei cinquantatre portali dell'anima
Le religioni espedienti erano un grande affare
L'umanità, ignorante delle verità che giacciono in ogni essere umano,
guardava verso l'esterno, spingeva sempre verso l'esterno.
Ciò che l'umanità sperava di imparare in esso
la spinta verso l'esterno era chi era effettivamente responsabile di tutta la creazione e cosa
la creazione era tutto
L'umanità ha lanciato i suoi agenti avanzati sempre all'esterno, sempre all'esterno.
Alla fine
li scagliò nello spazio, nel mare incolore, insapore, senza peso di
esteriorità senza fine
Li ha scagliati come pietre.)
Dalla nuvola spaziale alla luna
Trasmissioni rumorose ma incomplete
Ho sentito i suoi canti sedare la notte
Canzone di fiati per dormire
Ha scritto la parola solenne nella pietra
Desiderio per sempre del mondo
Prende un respiro di angoscia
Sentito durante quei battiti monotoni
Come una preghiera
E ora lo sente anche il mio cuore
Siamo caduti molto lontano dal filo
So che non sono solo, ho sentito il suo amore
Man mano che la presenza prendeva vita
Ed è tutto dentro di me
Ma sto perdendo la battaglia
E vedo detriti orbitali
Perso la speranza indifesa
Nessuno si è accorto che abbiamo perso
Smettila di combattere noi stessi per il significato
Lascia che i problemi crescano sempre
Ripercorriamo i passaggi per trovare la nostra casa
Tra i fuochi che abbiamo mantenuto accesi
Questo pianeta solitario va alla deriva attraverso la spaccatura
Nelle questioni oscure dell'umanità
Attesa
Torna al momento in cui entrambi abbiamo provato
E se lasciano il resto alle spalle
So che sopravviveremo ancora
Ho visto i segni sulla tua faccia
E col passare del tempo mi hai guardato
Mi hai afferrato la mano per l'ultima volta
Ho sentito i tuoi bisogni
Quando l'ultimo avviso ha svegliato la partita
Diffondi il fuoco mentre gli oceani si alzano e prendono forma
Ricordo ancora tutto
È stato il momento in cui ti sei preso cura di te
È stato in me e per tutto questo tempo
Sai che non ti ho mai ringraziato bene
(Ti devo da allora)
Sai che significa così tanto per me
(significa così tanto)
Mi hai mostrato la luce