Traduzione del testo della canzone Back Against the Wall - Hogni

Back Against the Wall (originale)

What’s your next move
Where are you gonna go
Can’t you see
Your best is never enough
And you can’t make ends meet
You’ve fallen so far behind
You’re slowly falling through
Yeah, I may break
But I’ll never, never give in
I’ll find the fighter in me
Who fights to the end
See, I was born and raised
With my back against the wall
There must be some kind of way
Out of here, out of here
Be some kind of way
Out of here, out of here
And though all my troubles
Take me far from home
I’ll never be lost and not found
He who aims to shoot
Takes his orders with pride
I’m next in line
To pay my debt with my life
Oh Lord, forgive them
They don’t know what they’re doing
My voice is weak, just a whisper
My hands are broken
But I have written a letter
To remind my love
That she was born and raised
With her back against the wall
There must be some kind of way
Out of here, out of here
There must be some kind of way
Out of here, out of here
And though all my troubles
Take me far from home
I’ll never be lost and not found

Back Against the Wall (traduzione)

Qual è la tua prossima mossa
Dove andrai
Non riesci a vedere
Il tuo meglio non è mai abbastanza
E non puoi far quadrare i conti
Sei rimasto così indietro
Stai lentamente cadendo
Sì, potrei rompermi
Ma non mi arrenderò mai, mai
Troverò il combattente in me
Chi combatte fino alla fine
Vedi, sono nato e cresciuto
Con la schiena contro il muro
Ci deve essere una sorta di modo
Fuori di qui, fuori di qui
Sii in qualche modo
Fuori di qui, fuori di qui
E nonostante tutti i miei problemi
Portami lontano da casa
Non sarò mai perso e non sarò mai trovato
Colui che mira a sparare
Prende i suoi ordini con orgoglio
Sono il prossimo in linea
Per pagare il mio debito con la mia vita
Oh Signore, perdona loro
Non sanno cosa stanno facendo
La mia voce è debole, solo un sussurro
Le mie mani sono rotte
Ma ho scritto una lettera
Per ricordare il mio amore
Che è nata e cresciuta
Con la schiena contro il muro
Ci deve essere una sorta di modo
Fuori di qui, fuori di qui
Ci deve essere una sorta di modo
Fuori di qui, fuori di qui
E nonostante tutti i miei problemi
Portami lontano da casa
Non sarò mai perso e non sarò mai trovato