Traduzione del testo della canzone Justice for All - Hogni

Justice for All (originale)

God help me
I’m so tired all the time
Got nothing left to give
Here’s my last dime
Got a handful of trouble
Always on my mind
Head locked by the devil
He’s pulling me from behind
…That's right!
I’m tired of feeling you
Stare at me at night
Haven’t I already given you
What’s mine?
I haven’t complained
I drink water you drink wine
But enough is enough
I’m through with you bossing me around
I will stay in my power zone
Long enough to make you go
And I’ll fight till I’ve reached my goals
Now here’s my demand
I demand we have justice for all!
Ooh ooh yeah!
I used to feel
So tired all the time
I’d already given you
All of what was mine
Oh, I was tired of how you
Were staring at me late at night
I had already
Given you what was mine, yeah!
I will stay in my power zone
Long enough to make you go
And I’ll fight till I’ve reached my goals
Now here’s my demand
I demand we have justice
Ooh ooh yeah!

Justice for All (traduzione)

Dio aiutami
Sono così stanco tutto il tempo
Non ho più niente da dare
Ecco il mio ultimo centesimo
Ho avuto una manciata di problemi
Sempre nella mia mente
Testa bloccata dal diavolo
Mi sta tirando da dietro
…Giusto!
Sono stanco di sentirti
Fissami di notte
Non te l'ho già dato
Qual è il mio?
Non mi sono lamentato
Io bevo acqua tu bevi vino
Ma abbastanza è abbastanza
Ho finito con te che mi comanda in giro
Rimarrò nella mia zona di potere
Abbastanza a lungo per farti andare
E combatterò finché non avrò raggiunto i miei obiettivi
Ora ecco la mia richiesta
Chiedo che abbiamo giustizia per tutti!
Ooh ooh sì!
Mi sentivo
Così stanco tutto il tempo
te l'avevo già dato
Tutto ciò che era mio
Oh, ero stanco di come te
Mi stavano fissando a tarda notte
L'avevo già fatto
Dato quello che era mio, yeah!
Rimarrò nella mia zona di potere
Abbastanza a lungo per farti andare
E combatterò finché non avrò raggiunto i miei obiettivi
Ora ecco la mia richiesta
Chiedo che abbiamo giustizia
Ooh ooh sì!