Traduzione del testo della canzone All I Need - Hoku

All I Need (originale)

Two o’clock am, got the lights on
Tryin to shut an eye or two
But I’m stuck on you
Can’t get you out of my head, boy
Shut my eyes again but it’s useless
Get up, get dressed, I’m a mess
Just got to move
Can’t get you out of my head, boy
You drive me up the wall
But you make me crawl
Back home when I come down
You make me so sick sometimes
But you’re the only cure to ease this troubled mind
You take me up so high that I cannot find
My way back to the ground
Without your lead
I don’t want you
But you’re all I need
Wrapped up in my coat and I’m walkin
Wound so tight, I choke on the pain
I love
Can’t get you out of my head, boy
Turning up your street
Can you see me?
Fast asleep just like I knew you’d be
Can’t get you out of my head boy
You know I’d rip my hair all out my scalp
But I know it drives you wild
I’d kiss my lips away
But they’re the only things
I know can make you stay
I wanna be in control
But when you let go
I hang on with both hands tight
Until I bleed
I don’t want you
But you’re all I need
You’re the needle in my vein
That keeps me going through the day
You’re the way out of the desert
When I’m sure I’ve lost my way
You’re the answer to my hate, my trust
My love, my lust, my gluttony and greed
I don’t want you
But you’re all I need
(I don’t want you now
But you’re all I need
No, I don’t want you now
But you’re all I need')
You get me wrapped up in your lovin
Til I don’t care if I drown
You get me lost inside that something
Til I don’t care if I’m found
You get me so caught up
That without your touch
I’m dying without you
To help me breathe
I don’t want you
But you’re all I need
(Heyyyyy-yeah)
All I need
(Heyyyyy-yeah)
All I need

(traduzione)

Le due del mattino, ho acceso le luci
Cercando di chiudere un occhio o due
Ma sono bloccato su di te
Non riesco a toglierti dalla mia testa, ragazzo
Chiudo di nuovo gli occhi ma è inutile
Alzati, vestiti, sono un disastro
Devo solo trasferirmi
Non riesco a toglierti dalla mia testa, ragazzo
Mi spingi su il muro
Ma mi fai strisciare
Torna a casa quando scendo
Mi fai così soffrire a volte
Ma tu sei l'unica cura per alleviare questa mente turbata
Mi porti così in alto che non riesco a trovarmi
Il mio ritorno a terra
Senza il tuo vantaggio
Non ti voglio
Ma tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Avvolto nel mio cappotto e sto camminando
Ferita così stretta che soffoco per il dolore
Amo
Non riesco a toglierti dalla mia testa, ragazzo
Svoltare la tua strada
Mi vedi?
Addormentato profondamente proprio come sapevo che saresti stato tu
Non riesco a toglierti dalla mia testa ragazzo
Sai che mi strapperei i capelli dal cuoio capelluto
Ma so che ti fa impazzire
Bacerei via le mie labbra
Ma sono le uniche cose
So che posso farti restare
Voglio avere il controllo
Ma quando lasci andare
Mi aggrappo con entrambe le mani strette
Finché non sanguino
Non ti voglio
Ma tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sei l'ago nella mia vena
Questo mi fa andare avanti per tutta la giornata
Sei la via d'uscita dal deserto
Quando sono sicuro di aver perso la strada
Sei la risposta al mio odio, alla mia fiducia
Il mio amore, la mia lussuria, la mia gola e avidità
Non ti voglio
Ma tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
(Non ti voglio ora
Ma tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
No, non ti voglio ora
Ma tu sei tutto ciò di cui ho bisogno')
Mi fai avvolgere dal tuo amore
Finché non mi importa se annego
Mi fai perdere dentro quel qualcosa
Finché non mi interessa se mi trovano
Mi tieni così intrappolato
Che senza il tuo tocco
Sto morendo senza di te
Per aiutarmi a respirare
Non ti voglio
Ma tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
(Heyyyyy-sì)
Tutto ciò di cui ho bisogno
(Heyyyyy-sì)
Tutto ciò di cui ho bisogno