Traduzione del testo della canzone If You Don't Want My Love - Hoku

If You Don't Want My Love (originale)

I’m in love, you’re in love
And I thought we agreed on at least that much
But then you open your mouth and all this doubt comes out
You wanna «tell me what’s going on»
You wanna «take a break», you want a «deep breath out»
You tell me you hope that I’ll wait around
Well you tell me if the doormat on your way out
Looks like me you’re steppin' on
And what did you think that you’d find out that you thought I’d hear
Nobody can the way I do
And when you reach for me
I’ll be history
I’ll be history, history
Don’t you call when you’re missing me, missing me
Go ahead and go
If you don’t want my love
Don’t you know that we’re history, history
I don’t need your sympathy, sympathy
I won’t look back, no
If you don’t want my love
Love can last, so lick your lips
Remember the feel of my fingertips
Taking you where you’d never been before my love
You’ll never find your way again
Your fear has made you prime
Thinkin' all 'bout you and forgetting
I’m not your slave, I’m not your fool
And when you reach for me
I’ll be history
I’ll be history, history
Don’t you call when you’re missing me, missing me
Go ahead and go
If you don’t want my love
Don’t you know that we’re history, history
I don’t need your sympathy, sympathy
I won’t look back, no
If you don’t want my love
Give up, give in
Get on, get out
Don’t call back when
You do without
No-no-no, if you don’t want my love, yeah
Take off, take time
Take all you need
Don’t call back when
You’re missing me
No-no-no, if you don’t want my love
History, history
Don’t you call when you’re missing me, missing me
Go ahead and go
If you don’t want my love
Don’t you know that we’re history, history
I don’t need your sympathy, sympathy
I won’t look back, no
If you don’t want my love
Give up, give in
Get on, get out
Don’t call back when
You do without
…If you don’t want my love
Take off, take time
Take all you need
Don’t call back when
You’re missing me
…If you don’t want my love

(traduzione)

Io sono innamorato, tu sei innamorato
E pensavo che fossimo d'accordo almeno su questo
Ma poi apri bocca e tutto questo dubbio viene fuori
Vuoi "dirmi cosa sta succedendo"
Vuoi "fare una pausa", vuoi un "respiro profondo"
Mi dici che speri che aspetterò
Beh, dimmi se lo zerbino sta uscendo
Sembra che tu stia calpestando me
E cosa pensavi di scoprire che pensavi che avrei sentito
Nessuno può come faccio io
E quando mi raggiungi
Sarò storia
Sarò storia, storia
Non chiamare quando ti manco, mi manchi
Vai avanti e vai
Se non vuoi il mio amore
Non sai che siamo storia, storia
Non ho bisogno della tua simpatia, simpatia
Non mi guarderò indietro, no
Se non vuoi il mio amore
L'amore può durare, quindi leccati le labbra
Ricorda la sensazione della mia punta delle dita
Portarti dove non eri mai stato prima amore mio
Non troverai mai più la tua strada
La tua paura ti ha reso primo
Pensando a te e dimenticando
Non sono il tuo schiavo, non sono il tuo stupido
E quando mi raggiungi
Sarò storia
Sarò storia, storia
Non chiamare quando ti manco, mi manchi
Vai avanti e vai
Se non vuoi il mio amore
Non sai che siamo storia, storia
Non ho bisogno della tua simpatia, simpatia
Non mi guarderò indietro, no
Se non vuoi il mio amore
Arrenditi, arrenditi
Sali, esci
Non richiamare quando
Fai senza
No-no-no, se non vuoi il mio amore, sì
Decolla, prenditi del tempo
Prendi tutto ciò di cui hai bisogno
Non richiamare quando
Ti manco
No-no-no, se non vuoi il mio amore
Storia, storia
Non chiamare quando ti manco, mi manchi
Vai avanti e vai
Se non vuoi il mio amore
Non sai che siamo storia, storia
Non ho bisogno della tua simpatia, simpatia
Non mi guarderò indietro, no
Se non vuoi il mio amore
Arrenditi, arrenditi
Sali, esci
Non richiamare quando
Fai senza
…Se non vuoi il mio amore
Decolla, prenditi del tempo
Prendi tutto ciò di cui hai bisogno
Non richiamare quando
Ti manco
…Se non vuoi il mio amore