Traduzione del testo della canzone Another Dumb Blonde - Hoku

Another Dumb Blonde (originale)

I think that it’s time that
I should just let you go (let you go)
So I’ll tell it to your face
Instead of tellin' it to you on the phone (on the phone)
You see I thought that you were special, baby
Something unique
But lately I’ve come to find
That you’re not really interested in my heart or mind (or my mind)
That’s alright
That’s okay
You never loved me anyway
And I think it’s time for you to just move on
That’s alright (that's alright)
That’s okay (that's okay)
I bet you never thought you’d hear me say
That I think it’s time for you to find another dumb blonde
'Cause it’s not me, no, no
'Cause it’s not me, no, no, oh no
Last night I went to a party hoping I’d see you there
And sure enough you were hanging on
Some other girl playin' with her hair
And I overheard you tellin' her the very same thing
You said to me that night before
Hook, line, and sinker
You were walking with her out the door
That’s alright
That’s okay
You never loved me anyway
And I think it’s time for you to just move on
That’s alright (that's alright)
That’s okay (that's okay)
I bet you never thought you’d hear me say
That I think it’s time for you to find another dumb blonde
'Cause it’s not me, no, no
'Cause it’s not me, no, no, oh no
'Come on just a little trophy
Hanging on your arm so
All your friends are seein'
You got it goin' on
When I see what you are so clearly
But baby, baby that’s not alright with me
That’s alright
That’s ok
I never loved you anyway
That’s alright that’s ok
You never loved me anyway
You never loved me
Then it’s alright (yeah, yeah)
Then it’s alright (yeah)
Yeah, yeah
I said yeah
It’s alright, it’s alright
It’s alright, it’s alright
(It's alright, it’s alright)
Go ahead and find whatcha need
(It's alright, it’s alright)
'Cause it’s alright with me
(Then I think it’s time for you to just move on)

(traduzione)

Penso che sia giunto il momento
Dovrei solo lasciarti andare (lasciarti andare)
Quindi te lo dirò in faccia
Invece di dirtelo al telefono (al telefono)
Vedi, pensavo fossi speciale, piccola
Qualcosa di unico
Ma ultimamente sono venuto a trovare
Che non sei realmente interessato al mio cuore o alla mente (o alla mia mente)
Va bene
Va bene
Comunque non mi hai mai amato
E penso che sia ora che tu vada avanti
Va bene (va bene)
Va bene (va bene)
Scommetto che non avresti mai pensato di sentirmi dire
Che penso che sia ora che tu trovi un'altra stupida bionda
Perché non sono io, no, no
Perché non sono io, no, no, oh no
Ieri sera sono andato a una festa sperando di vederti lì
E abbastanza sicuro stavi resistendo
Un'altra ragazza gioca con i suoi capelli
E ti ho sentito dirle la stessa cosa
Me l'avevi detto quella sera prima
Amo, lenza e piombino
Stavi camminando con lei fuori dalla porta
Va bene
Va bene
Comunque non mi hai mai amato
E penso che sia ora che tu vada avanti
Va bene (va bene)
Va bene (va bene)
Scommetto che non avresti mai pensato di sentirmi dire
Che penso che sia ora che tu trovi un'altra stupida bionda
Perché non sono io, no, no
Perché non sono io, no, no, oh no
'Dai solo un piccolo trofeo
Appeso al tuo braccio così
Tutti i tuoi amici stanno vedendo
Ce l'hai da fare
Quando vedo cosa sei così chiaramente
Ma baby, baby non va bene per me
Va bene
Va bene
Comunque non ti ho mai amato
Va bene, va bene
Comunque non mi hai mai amato
Non mi hai mai amato
Allora va bene (sì, sì)
Allora va bene (sì)
Si si
Ho detto di sì
Va bene, va bene
Va bene, va bene
(Va bene, va bene)
Vai avanti e trova ciò di cui hai bisogno
(Va bene, va bene)
Perché per me va bene
(Allora penso che sia ora che tu vada avanti)