Traduzione del testo della canzone Closer - Hoku

Closer (originale)

I see you standing in this, Crowded room
And your across the floor
but I can feel your body near
ohh, you never know
I was watchin you tonight
Loving you is my whole life,
Wanna feel you body near
Soooo, near
And don’t say no but don’t say yes
Don’t say a word to break this bliss
Just move your body to my hips and let them sway
And don’t hang back don’t go to fast
Just feel this moment and make it last
There is not future and no past
Just let me show the way
'Cause your closer than my own breathe
And your closer than I can stand
And your hands are on my skins, Closer than Sand
ohhh.
we are tangled like a clinging vine
we are two hearts intertwined
we get closer baby everytime;
So come closer, tonight
ohhhuhhhhoo
In my dreams your so close to me
but so far in reality
Ill be what ever you want me to be
And I would take you where never been before
my love is an open door
So what are you waitin for, waitin for
And don’t say stop
And don’t say go
If you have feelings let please let me know
If you have doubts just let them float so far away
Don’t close your eyes don’t change your mind
Just search your heart see what you find
Forget conventions there the lines
Now we’ll make our wayyy
'Cause your closer than my own breathe
And your closer than I can stand
And your hands are on my skins, Closer than Sand
ohhh.
we are tangled like a clinging vine
we are two hearts intertwined
we get closer baby everytime;
So come closer, tonight
Don’t wanna hypnotize you with a song
I wanna show you were your love belongs
Wanna, Wanna slide with you into a rhythm strong
And them who’s the melody that’ll come close to me
And your closer than my own breathe
And your closer than I can stand
And your hands are on my skin, Closer than Sand
ohhh.
we are tangled like a clinging vine
we are two hearts intertwined
we get closer baby everytime;
So come closer

(traduzione)

Ti vedo in piedi in questa stanza affollata
E sei dall'altra parte del pavimento
ma sento il tuo corpo vicino
eh, non si sa mai
Stasera ti stavo guardando
Amarti è tutta la mia vita,
Voglio sentire il tuo corpo vicino
Mooooolto, vicino
E non dire di no ma non dire di sì
Non dire una parola per rompere questa beatitudine
Sposta il tuo corpo sui mie fianchi e lasciali oscillare
E non indugiare, non andare troppo veloce
Senti questo momento e fallo durare
Non c'è né futuro né passato
Lascia che ti mostri la strada
Perché sei più vicino del mio respiro
E sei più vicino di quanto io possa sopportare
E le tue mani sono sulla mia pelle, più vicine della sabbia
ohhh.
siamo aggrovigliati come una vite avvinghiata
siamo due cuori intrecciati
ci avviciniamo bambino ogni volta;
Quindi avvicinati, stasera
ohhhuhhhhoo
Nei miei sogni sei così vicino a me
ma finora nella realtà
Sarò ciò che vuoi che io sia
E ti porterei dove non sei mai stato prima
il mio amore è una porta aperta
Quindi cosa stai aspettando, aspettando
E non dire basta
E non dire vai
Se hai dei sentimenti, per favore fammelo sapere
Se hai dei dubbi, lasciali fluttuare così lontano
Non chiudere gli occhi, non cambiare idea
Basta cercare nel tuo cuore per vedere cosa trovi
Dimentica le convenzioni lì le linee
Ora faremo la nostra strada
Perché sei più vicino del mio respiro
E sei più vicino di quanto io possa sopportare
E le tue mani sono sulla mia pelle, più vicine della sabbia
ohhh.
siamo aggrovigliati come una vite avvinghiata
siamo due cuori intrecciati
ci avviciniamo bambino ogni volta;
Quindi avvicinati, stasera
Non voglio ipnotizzarti con una canzone
Voglio mostrarti dove appartiene il tuo amore
Voglio, voglio scivolare con te in un ritmo forte
E loro che sono la melodia che si avvicinerà a me
E sei più vicino del mio respiro
E sei più vicino di quanto io possa sopportare
E le tue mani sono sulla mia pelle, più vicine della sabbia
ohhh.
siamo aggrovigliati come una vite avvinghiata
siamo due cuori intrecciati
ci avviciniamo bambino ogni volta;
Quindi avvicinati