Traduzione del testo della canzone Listen Up - Hoku

Listen Up (originale)

I’ve been walked on
I’ve been pushed around
Dragged all over town
And no hope to be found
I’ve been caught up
In every game there is to play
Love never played out
The way it should’ve
And here you are telling me
You think you’ve got love for me
Well, listen up, baby
'Cause the love I’ve got to give is so sweet
It don’t come for free
Are you hearing me?
Better listen up, baby
If we’re gonna play
We’re playing for keeps
My heart is precious property
Better listen to me
Those that have come before
They didn’t see me for me
Squandered the pearls of my love
To them I was never enough
But with you, my baby
It’s like a whole different song
You make me wanna sing along
Forget I’ve ever been done wrong
And here you are telling me
You think you’ve got love for me
Well, listen up, baby
'Cause the love I’ve got to give is so sweet
It don’t come for free
Are you hearing me?
Better listen up, baby
If we’re gonna play
We’re playing for keeps
My heart is precious property
Better listen to me
You better listen, baby
'Cause I’ve played the fool
Broken all my own rules
And I won’t let it happen again
But if you change my mind
I think we’ll live to try
So don’t you mess with my head, no, no
Listen up, baby, mmm
Listen up, baby
'Cause the love I’ve got to give is so sweet
It don’t come for free
Are you hearing me?
Better listen up, baby
If we’re gonna play
We’re playing for keeps
My heart is precious property
Better listen to me
Listen to me
Listen up, baby
If we’re gonna play
We’re playing for keeps
I’ve been walked on
I’ve been pushed around
Dragged all over town
And no hope to be found

(traduzione)

Sono stato calpestato
Sono stato spinto in giro
Trascinato per tutta la città
E nessuna speranza da trovare
Sono stato raggiunto
In ogni partita c'è da giocare
L'amore non è mai finito
Come avrebbe dovuto
E qui mi stai dicendo
Pensi di provare amore per me
Bene, ascolta, piccola
Perché l'amore che devo dare è così dolce
Non è gratis
Mi stai ascoltando?
Meglio ascoltare, piccola
Se giocheremo
Stiamo giocando sul serio
Il mio cuore è una proprietà preziosa
Meglio che mi ascolti
Quelli che sono venuti prima
Non mi hanno visto per me
Ho sperperato le perle del mio amore
Per loro non ero mai abbastanza
Ma con te, tesoro mio
È come una canzone completamente diversa
Mi fai venir voglia di cantare insieme
Dimentica che mi sia mai stato fatto qualcosa di sbagliato
E qui mi stai dicendo
Pensi di provare amore per me
Bene, ascolta, piccola
Perché l'amore che devo dare è così dolce
Non è gratis
Mi stai ascoltando?
Meglio ascoltare, piccola
Se giocheremo
Stiamo giocando sul serio
Il mio cuore è una proprietà preziosa
Meglio che mi ascolti
Faresti meglio ad ascoltare, piccola
Perché ho fatto lo sciocco
Ho infranto tutte le mie regole
E non lascerò che accada di nuovo
Ma se mi fai cambiare idea
Penso che vivremo per provarci
Quindi non scherzare con la mia testa, no, no
Ascolta, piccola, mmm
Ascolta, piccola
Perché l'amore che devo dare è così dolce
Non è gratuito
Mi stai ascoltando?
Meglio ascoltare, piccola
Se giocheremo
Stiamo giocando sul serio
Il mio cuore è una proprietà preziosa
Meglio che mi ascolti
Ascoltami
Ascolta, piccola
Se giocheremo
Stiamo giocando sul serio
Sono stato calpestato
Sono stato spinto in giro
Trascinato per tutta la città
E nessuna speranza da trovare