Traduzione del testo della canzone Just Enough - Hoku

Just Enough (originale)

It was nearly nine o’clock
When I thought about you
Are you with someone else
It was almost ten o’clock
When I thought I’d do
Something to free myself
And then about twelve o’clock
I’m driving down your block
I see a light shining underneath your door
I’m home about one o’clock
And you finally call me up
And I guess I was hoping for just a little more
You give me
Just enough to keep me hanging on
'Til I’m ready to move on
And then you find a way to make your play
And then I stay
Just enough to give me hope that
You will fall in love with me
Just enough
Just enough, baby
Will you come and see me today
Well, I don’t know
It’s part of the mystery
Will you come tell me
You love me or let me go
I guess we’ll have to see
You’re unpredictable
And that keeps me interested
But I’d rather have you right here instead
Oh, oh
I’ve been thinking in the back of my mind
I’m losing sleep
I’m losing time
But I just keep on falling
I’m falling
I’m falling
Oh, oh, it gets harder to define
In my heart and in my mind
I know
I know
I should let you go

Just Enough (traduzione)

Erano quasi le nove
Quando ho pensato a te
Sei con qualcun altro
Erano quasi le dieci
Quando ho pensato di farlo
Qualcosa per liberarmi
E poi verso le dodici
Sto guidando lungo il tuo isolato
Vedo una luce che brilla sotto la tua porta
Sono a casa verso l'una
E finalmente mi chiami
E immagino che speravo in qualcosa di più
Mi dai
Quanto basta per tenermi in sospeso
Finché non sarò pronto per andare avanti
E poi trovi un modo per fare il tuo gioco
E poi rimango
Abbastanza per darmi speranza
Ti innamorerai di me
Appena sufficiente
Abbastanza, piccola
Verrai a trovarmi oggi?
Beh, non lo so
Fa parte del mistero
Verrai a dirmelo
Mi ami o mi lasci andare
Immagino che dovremo vedere
Sei imprevedibile
E questo mi mantiene interessato
Ma preferirei averti qui invece
Oh, oh
Ho pensato nel retro della mia mente
Sto perdendo il sonno
Sto perdendo tempo
Ma continuo a cadere
Sto cadendo
Sto cadendo
Oh, oh, diventa più difficile da definire
Nel mio cuore e nella mia mente
Lo so
Lo so
Dovrei lasciarti andare