Traduzione del testo della canzone Atomic City - Holly Johnson

Atomic City (originale)

Come on down, come on down
You’ll never get to heaven
When you wear a frown
There’s more to life than a TV gameshow
Where money wraps itself around your half Yeah
I’m gonna write your name in the book of angels
Laughing moment, curse the rising moon
When the whole world shatter
It’s what you got inside that matters (Angel)
So spread your wings and fly away
From terror, fear and dismay (Angel)
It’s much too late to say and cry
Forget the past just walk on
There’s a party going on in Atomic City
Some are dancing but none are sitting pretty
There’s a party going on in Atomic City
Some are slaves but none are sitting pretty
We’ve got no ozone
We got radiation
See the air pollution
From the power station
There’s a party going on in Atomic City
Some are dancing but none are sitting pretty
La luna es hermosa … yeah
La luna es hermosa … yeah
Thank your lucky stars
We’re not on Jupiter or Mars
Thank your lucky stars
We’re not on Jupiter or Mars
Come on down, come on down
You’ll never get to heaven if you wear a frown
Win a holiday a gameshow
Wrap tinsel around your halo
Beat the system before it beats you
Beat the system with your point of view
Beat the system, it’s the only way
Beat the system or there’ll be hell to pay
Thank your lucky stars
Your father’s castrated
Your mother’s sedated
Your brother’s on the run
Sister’s running round with everyone
I’m gonna write your name in the book of angels
Laughing moment curse the rising moon
Someday life’s a mean machine
You step right through the TV screen (Angel)
Let’s put the world to right
Don’t give up the fight (Angel)
If time stood still on my windowsill
I’d squash it like a fly (Angel)
We’ve got no ozone
There’s a party going on in Atomic City

Atomic City (traduzione)

Vieni giù, vieni giù
Non arriverai mai in paradiso
Quando indossi un cipiglio
C'è di più nella vita di un programma televisivo
Dove i soldi si avvolgono intorno alla tua metà
Scriverò il tuo nome nel libro degli angeli
Momento di risate, maledici la luna nascente
Quando il mondo intero va in frantumi
È quello che hai dentro che conta (Angel)
Quindi allarga le ali e vola via
Dal terrore, paura e sgomento (Angel)
È troppo tardi per dire e piangere
Dimentica il passato e continua a camminare
C'è una festa in corso ad Atomic City
Alcuni stanno ballando ma nessuno è seduto bene
C'è una festa in corso ad Atomic City
Alcuni sono schiavi, ma nessuno è seduto carino
Non abbiamo ozono
Abbiamo radiazioni
Vedi l'inquinamento atmosferico
Dalla centrale elettrica
C'è una festa in corso ad Atomic City
Alcuni stanno ballando ma nessuno è seduto bene
La luna es hermosa... sì
La luna es hermosa... sì
Grazie alle tue stelle fortunate
Non siamo su Giove o Marte
Grazie alle tue stelle fortunate
Non siamo su Giove o Marte
Vieni giù, vieni giù
Non arriverai mai in paradiso se indossi un cipiglio
Vinci una vacanza un gameshow
Avvolgi la canutiglia attorno al tuo alone
Batti il ​​sistema prima che ti batta
Batti il ​​sistema con il tuo punto di vista
Batti il ​​sistema, è l'unico modo
Batti il ​​sistema o ci sarà un inferno da pagare
Grazie alle tue stelle fortunate
Tuo padre è castrato
Tua madre è sedata
Tuo fratello è in fuga
La sorella corre con tutti
Scriverò il tuo nome nel libro degli angeli
Il momento di risata maledice la luna nascente
Un giorno la vita sarà una macchina cattiva
Scorri lo schermo della TV (Angel)
Mettiamo il mondo a posto
Non rinunciare alla lotta (Angel)
Se il tempo si è fermato sul davanzale della mia finestra
Lo schiaccerei come una mosca (Angelo)
Non abbiamo ozono
C'è una festa in corso ad Atomic City