Traduzione del testo della canzone Love Will Come - Holly Johnson

Love Will Come (originale)

Even this will pass
The ups, the downs and the broken glass
Romance seems a million miles away
It will catch you by surprise someday
Dreaming of you and me On a windswept beach by an emerald sea
Ooh… ah…
(Chorus)
Don’t you know that
Love will come, love will come your way someday
And the hard times,
Are just the price that we have to pay
For love will come,
Don’t you know, love will find a way
Yes love will come
Ooh… ah…
Listen to your heart
The pleasure-pain of cupid’s dart
Foolish ones who frown on sentiment
Will never find a prize that’s heaven sent
Praying for you and me For a million days filled with ecstasy
Ooh… ah…
(Chorus)
We used to hope
Life was just one endless shopping spree
Now we know love is the one thing
That we get for free
Or do we?
(Chorus)

Love Will Come (traduzione)

Anche questo passerà
Gli alti, i bassi e i vetri rotti
Il romanticismo sembra a milioni di miglia di distanza
Ti sorprenderà un giorno
Sognando te e me su una spiaggia battuta dal vento vicino a un mare color smeraldo
Ooh… ah…
(Coro)
Non lo sai?
L'amore verrà, l'amore verrà a modo tuo un giorno
E i tempi difficili,
Sono solo il prezzo che dobbiamo pagare
Perché l'amore verrà,
Non lo sai, l'amore troverà un modo
Sì, l'amore verrà
Ooh… ah…
Ascolta il tuo cuore
Il piacere-dolore del dardo di Cupido
Gli sciocchi che disapprovano il sentimento
Non troverà mai un premio inviato dal cielo
Pregando per te e per me Per un milione di giorni pieni di estasi
Ooh… ah…
(Coro)
Eravamo abituati a sperare
La vita era solo uno shopping senza fine
Ora sappiamo che l'amore è l'unica cosa
Che otteniamo gratuitamente
O no noi?
(Coro)