Traduzione del testo della canzone Where Has Love Gone? - Holly Johnson

Where Has Love Gone? (originale)

Love is everywhere
The wind is blowing through your hair
And only time will tell
If you are dreaming
If money makes the world rotate
What’s making it disintegrate?
A loss of face, a lack of grace
I hardly recognize the place
Planes, tanks, and submarines
What have we made from these machines?
There’s the thinnest line between progress and decline
I’ll give you anything if you can say where love has gone
Please tell me what you think,
Have we been doing something wrong?
Where has love gone?
A marriage of convenience wont replace the love experience
Possessions never take the place of feeling
Quality’s gone out of style
There’s selling garbage by the mile
There’s the thinnest line between progress and decline
Ill give you anything if you can say where love has gone?
Please tell me what you think, have we been doing something wrong?
Where has love gone?
Are you feeling free or slave to the technology?
Planes, tanks, submarines
I think tanks and satellites
Hope one day we’ll get it right
Theres the thinnest line between progress and decline

Where Has Love Gone? (traduzione)

L'amore è ovunque
Il vento soffia tra i tuoi capelli
E solo il tempo lo dirà
Se stai sognando
Se il denaro fa girare il mondo
Cosa lo sta facendo disintegrare?
Una perdita della faccia, una mancanza di grazia
Difficilmente riconosco il posto
Aerei, carri armati e sottomarini
Cosa abbiamo fatto da queste macchine?
C'è la linea più sottile tra progresso e declino
Ti darò qualsiasi cosa se puoi dire dove è andato l'amore
Per favore dimmi cosa ne pensi,
Abbiamo fatto qualcosa di sbagliato?
Dov'è finito l'amore?
Un matrimonio di convenienza non sostituirà l'esperienza d'amore
I possessi non prendono mai il posto del sentimento
La qualità è passata di moda
C'è la vendita di spazzatura a migliaia
C'è la linea più sottile tra progresso e declino
Ti darò qualcosa se puoi dire dove è andato l'amore?
Per favore dimmi cosa ne pensi, abbiamo fatto qualcosa di sbagliato?
Dov'è finito l'amore?
Ti senti libero o schiavo della tecnologia?
Aerei, carri armati, sottomarini
Penso che tank e satelliti
Spero che un giorno lo faremo bene
C'è la linea più sottile tra progresso e declino