| Давно уже не болит холодное, будто сталь,
| Per molto tempo non fa più male il freddo, come l'acciaio,
|
| Монотонное как печаль, но влюбленное сердце мое
| Monotono come la tristezza, ma il mio amorevole cuore
|
| Ты можешь не звонить, но только не надо врать,
| Non puoi chiamare, ma non mentire,
|
| Не надо любовь терять, я так хочу-хочу-хочу ее.
| Non c'è bisogno di perdere l'amore, lo voglio, lo voglio, lo voglio.
|
| Это самое счастливое чувство не остыло,
| Questa sensazione più felice non si è raffreddata,
|
| Ты лучшее, что было в моей жизни,
| Sei la cosa migliore della mia vita,
|
| Но снова и снова повторяется кино
| Ma ancora e ancora il film si ripete
|
| И разные серии с одним и тем же смыслом.
| E serie diverse con lo stesso significato.
|
| Самая красивая в мире для тебя,
| Il più bello del mondo per te
|
| Увези меня туда, где нет дождя, холодного ветра.
| Portami in un posto dove non c'è pioggia, né vento freddo.
|
| Самая счастливая, самая твоя любимая,
| Il più felice, il tuo più amato,
|
| Но все вопросы снова без ответов.
| Ma tutte le domande sono di nuovo senza risposta.
|
| И ты практический, мысли дома, но ищешь повод,
| E tu sei pratico, pensieri a casa, ma cerchi una ragione,
|
| Ты ищешь слова, который давно знакомы.
| Stai cercando parole che conosci da molto tempo.
|
| И заблудившись в незнакомых домах микрорайона
| E perdersi nelle case sconosciute del microdistretto
|
| Пальцами касаясь едва кнопок телефона.
| Le dita sfiorano appena i pulsanti del telefono.
|
| Ты вытер мой месседж, и словно GPS,
| Hai cancellato il mio messaggio e, come un GPS,
|
| Ах этот блеск в глазах от ожидания поцелуя.
| Oh, questa scintilla negli occhi dall'attesa di un bacio.
|
| «Ах, как люблю я» — пишу я в СМС,
| "Oh, come amo" - scrivo in SMS,
|
| Но не хочу в разлуку верить, не хочу я.
| Ma non voglio credere nella separazione, non voglio.
|
| Это самое счастливое чувство не остыло,
| Questa sensazione più felice non si è raffreddata,
|
| Ты лучшее, что было в моей жизни,
| Sei la cosa migliore della mia vita,
|
| Но снова и снова повторяется кино
| Ma ancora e ancora il film si ripete
|
| И разные серии с одним и тем же смыслом.
| E serie diverse con lo stesso significato.
|
| Самая красивая в мире для тебя,
| Il più bello del mondo per te
|
| Увези меня туда, где нет дождя, холодного ветра.
| Portami in un posto dove non c'è pioggia, né vento freddo.
|
| Самая счастливая, самая твоя любимая,
| Il più felice, il tuo più amato,
|
| Но все вопросы снова без ответов.
| Ma tutte le domande sono di nuovo senza risposta.
|
| Самая красивая в мире для тебя,
| Il più bello del mondo per te
|
| Увези меня туда, где нет дождя, холодного ветра.
| Portami in un posto dove non c'è pioggia, né vento freddo.
|
| Самая счастливая, самая твоя любимая,
| Il più felice, il tuo più amato,
|
| Но все вопросы снова без ответов. | Ma tutte le domande sono di nuovo senza risposta. |