Traduzione del testo della canzone Счастлива - Hollywood FM

Счастлива (originale)

Мы так близко с тобой,
На расстоянии двух шагов.
Вот и встретились наши глаза,
Зона риска — любовь.
Все понятно теперь без слов,
Нам из этих снов не уйти никуда.
Нельзя таким далеким быть
Ну как же можно было забыть.
Уплыть, сбежать, ночами не спать,
И повторять одно лишь слово, как бред.
Одной смотреть на рассвет.
Я не понимаю,
Что за грусть такая,
Почему скучаю, если тебя нет.
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире неистовым чувством —
Сладостью и любовью
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире этим безумством,
Которое мы называем любовью.
Непонятная боль в те часы,
Когда не со мной твои губы горячие.
Я болею тобой,
Ты это знаешь, мой дорогой.
С головой в любовь — и это все тебе
Нельзя таким далеким быть,
Я не смогу тебя разлюбить.
И ты не сможешь позабыть
Все то, что было между нами в момент.
Моя любовь — твой секрет.
Я не понимаю,
Что за грусть такая,
Почему скучаю, если тебя нет.
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире неистовым чувством —
Сладостью и любовью
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире этим безумством,
Которое мы называем любовью

Счастлива (traduzione)

Siamo così vicini a te
A distanza di due passi.
Qui i nostri occhi si sono incontrati
La zona a rischio è l'amore.
Tutto è chiaro ora senza parole,
Non possiamo andare da nessuna parte da questi sogni.
Non può essere così lontano
Bene, come potresti dimenticare.
Salpa, scappa, non dormire la notte,
E ripeti solo una parola, come una sciocchezza.
Uno per guardare l'alba.
Non capisco,
Che razza di tristezza è questa
Perché mi manchi se non sei qui.
Sono così felice al mattino
Svegliarsi accanto a te.
Nell'appartamento odora di una sensazione frenetica -
Dolcezza e amore
Sono così felice al mattino
Svegliarsi accanto a te.
L'appartamento odora di questa follia,
Che chiamiamo amore.
Dolore incomprensibile in quelle ore
Quando non sei con me le tue labbra sono calde.
sono stanco di te
Lo sai, mia cara.
Con la testa innamorata - e questo è tutto per te
Non puoi essere così lontano
Non riesco a smettere di amarti.
E non puoi dimenticare
Tutto quello che c'era tra noi in quel momento.
Il mio amore è il tuo segreto.
Non capisco,
Che razza di tristezza è questa
Perché mi manchi se non sei qui.
Sono così felice al mattino
Svegliarsi accanto a te.
Nell'appartamento odora di una sensazione frenetica -
Dolcezza e amore
Sono così felice al mattino
Svegliarsi accanto a te.
L'appartamento odora di questa follia,
che chiamiamo amore