Traduzione del testo della canzone Congratulations - Hollywood Vampires

Congratulations (originale)

Even though I walk through the valley of the shadow of death
I shall fear no evil
It walks near me, it smiles, it shows its teeth
Not from above but from beneath
It laughs in my face but not at my faith
The dark looks for me and can’t understand
How I slipped right through its fingers
Congratulations
The cries of the crow becoming clear
Bleeding day into night without fear
Into the temple of sacrifice and doom
I walked alone into the red room
We’re way beyond the land without order
Surrounded by faces, drums of death
I cheated time and I know I ain’t got much time left
You… you killed it… humanity
Congratulations
Everyday I wake up, it’s a fight to survive
The humanoid selfish egomaniacal instant gratification world
Money, greed, ugly need, how much is enough
Fame… being king of the rats…
Time is vicious dummy
Look at me… look at you… we’re all the same
Just trying to stay alive
Congratulations
The unknown no one of nowhere…
Knew nothing new, as never before
Lost his life in love with love
Left alone always
Leapt off towards another waste of what would wind up what once was
But wasn’t
One tarnished trophy to which has been said goodbye
The only word that was ever needed
Have I lost what was never given me?
Nope
I don’t buy into the tooth fairy, the Easter bunny nor any of your favorite
crutches
Everyday is just another game to play
You lose now… you lose later
Winning is the gift of playing the game
Bite off as much as you can chew and spit out what you don’t need
You have to go away to come back
Do not pander, ponder, rise
To return to an orderly decision of being born or not
The sickness parade is here… tick tock tick tock
There ain’t nothing that can protect you from the brutality of life’s clock
It will sneak up and bite you right on the ass
And after just a few short years in your narcissistic pavilion
You will shrivel and wither like a humiliated grape
Anyone ever tell you you talk too much, probably not
You speak much better when your mouth is full
Your epitaph will be scribbled in crayons
On a scorching sidewalk
Congratulations

(traduzione)

Anche se cammino attraverso la valle dell'ombra della morte
Non temerò alcun male
Mi cammina vicino, sorride, mostra i denti
Non dall'alto ma dal basso
Mi ride in faccia ma non della mia fede
Il buio mi cerca e non riesce a capire
Come sono scivolato tra le sue dita
Congratulazioni
Le grida del corvo diventano chiare
Sanguinare dal giorno alla notte senza paura
Nel tempio del sacrificio e della rovina
Sono entrato da solo nella stanza rossa
Siamo ben oltre la terra senza ordine
Circondato da facce, tamburi di morte
Ho imbrogliato il tempo e so che non mi è rimasto molto tempo
Tu... l'hai uccisa... umanità
Congratulazioni
Ogni giorno che mi sveglio, è una lotta per sopravvivere
Il mondo umanoide egoista egocentrico della gratificazione istantanea
Soldi, avidità, brutte necessità, quanto basta
Fama... essere il re dei topi...
Il tempo è un manichino vizioso
Guarda me... guarda te... siamo tutti uguali
Sto solo cercando di rimanere in vita
Congratulazioni
L'ignoto nessuno dal nulla...
Non sapevo nulla di nuovo, come mai prima
Ha perso la vita innamorato dell'amore
Lasciato solo sempre
Balzato verso un altro spreco di ciò che sarebbe finito quello che era una volta
Ma non lo era
Un trofeo appannato a cui è stato detto addio
L'unica parola che è mai stata necessaria
Ho perso ciò che non mi è mai stato dato?
No
Non compro la fatina dei denti, il coniglietto pasquale né nessuno dei tuoi preferiti
stampelle
Ogni giorno è solo un altro gioco a cui giocare
Perdi ora... perdi dopo
Vincere è il dono di giocare
Mordi quanto puoi masticare e sputare ciò che non ti serve
Devi andare via per tornare
Non assecondare, meditare, alzarsi
Per tornare a una ordinata decisione di essere nato o no
La parata della malattia è qui... tic tac tic tac
Non c'è niente che possa proteggerti dalla brutalità dell'orologio della vita
Si svilupperà di soppiatto e ti morderà proprio sul culo
E dopo solo pochi anni nel tuo padiglione narcisistico
Ti avvizzirai e appassirai come un'uva umiliata
Qualcuno ti ha mai detto che parli troppo, probabilmente no
Parli molto meglio quando hai la bocca piena
Il tuo epitaffio sarà scarabocchiato con i pastelli
Su un marciapiede rovente
Congratulazioni